Переводчик, редактор, копирайтер (японский, английский)
Резюме № 15550 соискателя работы Хван Дарья Юрьевна на интернет-ресурсе Электронной Службы Занятости Населения Москвы.
Краткое содержание профиля
| Москва | |
|
Переводчик, редактор, копирайтер (японский, английский) // $500 (42717 руб. РФ) Хван Дарья Юрьевна, 31 год Выпускница Восточного факультета СПбГУ, японская филология. С 2018 года работала за границей с японским языком (Япония, Индия). JLPT N1, английский C1. Активный блоггер с 2009 года. Ищу любую возможность получить опыт работы в СМИ. Интересуюсь проблемами развития стран Азии и Африки. Готова предложить Вам свои переводческие и копирайтерские услуги. Всегда готова учиться новому, открыта к диалогу. | |
 |
Подробное содержание анкеты
| ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ | |
| Область деятельности | СМИ, издательство, полиграфия, internet-издания |
| Искомая должность(и) | Переводчик, редактор, копирайтер (японский, английский) |
| График работы / Тип занятости | любой |
| Желаемая зарплата | $500 (42717 руб. РФ) |
| |||||||||||||||||||
| УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ специалиста | |
| Образование | Высшее |
| Учебные заведения | 2013 - 2017, СПбГУ, Вост. фак., Японская филология (2015 - 2016, Осакский гос. университет, по обмену); 2017 - 2019, СПбГУ, магистратура - забрала документы, Вост. фак., Литература стран Азии и Африки (2018 - 2019, Университет Киото Сангё, по обмену). |
| Ученые степени | Бакалавр |
| ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ | |
| Семейное положение | Не замужем |
| Наличие несовершеннолетних детей | Нет |
| Курящая | нет |
| Увлечения, интересы | Культура и музыка стран Азии и Африки, интернет-блоггинг, межкультурная коммуникация, йога и танцы, любительская фотография |
| Цель Вашей карьеры | Мечтаю стать штатным сотрудником "National Geographic" и освещать актуальные события и проблемы Азии и Африки. |
| Пожелания по поводу новой работы | Для начала возьмусь за любую переводческую и/или редакторскую работу в СМИ, желательно с английским или японским. |
| Почему Вы хотите сменить работу? | Контракт за рубежом закончился. |
| ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ работника | |
| Опыт работы | июль 2018 - январь 2019, OIKOS Hotels Japan, г. Киото, Япония. Старт-ап организация - занималась буквально всем: от уборки комнат гест-хаусов до помощи в создании личного сайта компании. март 2019 - февраль 2020, TATA Consultancy Services, г. Бангалор, Индия. Крупнейший поставщик IT-услуг BtoB в Индии и за рубежом - техническая и языковая поддержка клиентской фирмы в рамках проекта, технические переводы с японского на английский для проекта, деловая переписка. Работа в международном коллективе. |
| Рекомендации | См. на linkedin.com/in/daria-khvan-76034a19a |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ И УСЛОВИЯ РАБОТЫ | |
| Знание иностранных языков | русский - профессионально, английский - свободно, японский - свободно |
| Знание персонального компьютера | Windows XP, 7, 8, 10 Microsoft Office (Word, Excel, Power Point) iOS, Android |
| Умеете ли Вы водить машину? | нет |
| Наличие персонального автомобиля | нет |
| Владеете ли Вы навыками машинописи? | нет |
| Приемлема ли для Вас 6-ти дневная рабочая неделя? | нет |
| Приемлем ли для Вас ненормированный рабочий день? | да |
| Приемлемы ли для Вас командировки? | да |
| Допустим ли переезд в другой город? | нет |
| КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ для связи с соискателем работы | |
| E-mail соискателя работы | ✉ KhvanDaria@yandex.ru | ✉ Отправить сообщение с сайта ... |
| Телефон рабочий | 89214047544 |
| Вернуться назад к предыдущей просматриваемой странице на сайте Электронной Службы Занятости Населения Москвы | |
| Разместить вакансию, чтобы быстрее найти нужного сотрудника в компанию или ИП | |
| Нажимайте кнопку "Разместить", если хотите добавить вакансию Вашей организации СЕЙЧАС для более быстрого поиска специалиста на вакантную должность | |
| Искать персонал в организацию или ИП сейчас | |
| Нажимайте кнопку "Подбор кадров", если хотите перейти к веб-форме для поиска по базе данных профилей работников | |