Переводчик индонезийского (малайского, английского) языка
Резюме № 20601 соискателя работы Абрамова Вероника Сергеевна на интернет-ресурсе Электронной Службы Занятости Населения Москвы.
Краткое содержание профиля
| Москва | |
Переводчик индонезийского (малайского, английского) языка // $500 (42717 руб. РФ) Абрамова Вероника Сергеевна, 34 года Профессиональный переводчик индонезийского, малайского и английского языками. Занимаюсь письменными переводами более 8 лет. Преподаю языки 7 лет. Большой опыт перевода юридических документов (свидетельства, постановления суда, заключения полиции, декларации и т.д), медицинских документов (справки, рецепты, медицинские заключения), текстов общей тематики (инструкции, отзывы). Имею опыт в сфере локализации сайтов и приложений. Занимаюсь устными переводами и озвучкой фильмов и видеороликов. | |
 |
Подробное содержание анкеты
| ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ | |
| Область деятельности | Секретари, офис-менеджеры, переводчики |
| Искомая должность(и) | Переводчик индонезийского (малайского, английского) языка |
| График работы / Тип занятости | любой |
| Желаемая зарплата | $500 (42717 руб. РФ) |
|
Фотография работника:
|
||||||||||||||||||
| УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ специалиста | |
| Образование | Высшее |
| Учебные заведения | [2008-2013] Специалист по спец. Регионовед - Востоковед Институт стран Востока,кафедра индонезийского и малайзийского языков, Россия, Москва |
| ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ работника | |
| Опыт работы | [2012-настоящее время] Фриланс-переводчик ● перевод сайтов и документов для компаний, переводческих агентств и частных лиц ● перевод на английский, индонезийский и малайзийский языки [2013-настоящее время] Репетитор индонезийского языка ● подготовка поступающих в ВУЗы или выезжающих, работающих в Индонезии [2013] Организатор студенческих встреч в контексте двусторонних отношений Индонезия-Россия ● проведение встреч студентов по обмену из Индонезии со студентами изучающими индонезийский язык ● проведение экскурсий, прогулок с целю совершенствования языка и обогащения исторически сложившихся отношений Индонезии и России |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ И УСЛОВИЯ РАБОТЫ | |
| Знание иностранных языков | русский - профессионально, английский - профессионально, немецкий - базовый |
| Знание персонального компьютера | Индонезийский язык — продвинутый уровень, письменный и последовательный устный перевод. Малайзийский язык — продвинутый уровень. Уверенный пользователь ПК (MS Office: Word, Excel, Outlook; Internet, Adobe Photoshop) SmartCat, Memsource |
| Умеете ли Вы водить машину? | нет |
| Наличие персонального автомобиля | нет |
| Владеете ли Вы навыками машинописи? | да |
| Приемлема ли для Вас 6-ти дневная рабочая неделя? | нет |
| Приемлем ли для Вас ненормированный рабочий день? | да |
| Приемлемы ли для Вас командировки? | да |
| Допустим ли переезд в другой город? | да |
| КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ для связи с соискателем работы | |
| E-mail соискателя работы | ✉ gerdamber@yandex.ru | ✉ Отправить сообщение с сайта ... |
| Телефон рабочий | +7(964)525-62-49 |
| Вернуться назад к предыдущей просматриваемой странице на сайте Электронной Службы Занятости Населения Москвы | |
| Разместить вакансию, чтобы быстрее найти нужного сотрудника в компанию или ИП | |
| Нажимайте кнопку "Разместить", если хотите добавить вакансию Вашей организации СЕЙЧАС для более быстрого поиска специалиста на вакантную должность | |
| Искать персонал в организацию или ИП сейчас | |
| Нажимайте кнопку "Подбор кадров", если хотите перейти к веб-форме для поиска по базе данных профилей работников | |