Технический переводчик английского языка
Резюме № 23293 соискателя работы Дьячкова Ирина Евгеньевна на интернет-ресурсе Электронной Службы Занятости Населения Москвы.
Краткое содержание профиля
| Москва | |
Технический переводчик английского языка // $500 (42717 руб. РФ) Дьячкова Ирина Евгеньевна, 39 лет Добрый день! Интересует должность (технического) переводчика английского языка. Учитывая то, что я свободно владею английским языком, имею богатый опыт выполнения письменного и устного перевода с/на английский язык для промышленных предприятий, я вполне могу соответствовать этой должности. Прошу рассмотреть моё резюме и в случае заинтересованности назначить время личного собеседования. Мои контакты: тел. 8-916-660-17-89; e-mail: dyachkova.irina@gmail.com С уважением, Ирина Дьячкова | |
 |
Подробное содержание анкеты
| ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ | |
| Область деятельности | Секретари, офис-менеджеры, переводчики |
| Искомая должность(и) | Технический переводчик английского языка |
| График работы / Тип занятости | удаленная работа |
| Желаемая зарплата | $500 (42717 руб. РФ) |
|
Фотография работника:
|
||||||||||||||||||
| УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ специалиста | |
| Образование | Высшее |
| Учебные заведения | 2003 – 2008 Московский Государственный Областной Педагогический Институт, г. Орехово-Зуево. Факультет: иностранных языков Специальность: учитель английского и немецкого языков Форма обучения: дневная/очная |
| Ученые степени | Кандидат филологических наук по специальности германские языки |
| ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ | |
| Семейное положение | Не замужем |
| Наличие несовершеннолетних детей | Нет |
| Курящая | нет |
| Увлечения, интересы | Изобразительное искусство, чтение, изучение языков. |
| Цель Вашей карьеры | Работа техническим переводчиком. |
| Пожелания по поводу новой работы | Оказание услуг письменного/устного технического перевода с/на английский язык в дистанционном формате. |
| Почему Вы хотите сменить работу? | Поиск работы связан с желанием расти в профессиональном плане, накапливать опыт и постоянно совершенствовать своё мастерство. |
| ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ работника | |
| Опыт работы | 10.2018 – 11.2020, ООО «Винета», г. Москва Секретарь-переводчик (английский язык) • Перевод технической документации с/на английский язык (тематика - судовое машиностроение); • Перевод деловой переписки; • Обеспечение документооборота; • Участие в переговорах в роли переводчика; • Работа на международных промышленных выставках. 10.2013 – 10.2018, Группа компаний ЕПК (ООО «Инжиниринговый центр ЕПК», ОАО «УК ЕПК»), г. Москва Переводчик 1 категории (английский язык) • Перевод технической документации с/на английский язык в рамках Технического комитета ISO/TC 4 «Подшипники качения» Международной организации по стандартизации (ISO); • Сопровождение начальства компании в зарубежных командировках (Великобритания, Австрия, Германия, Франция); • Осуществление устного последовательного перевода на международных совещаниях. 12.2012 – 09.2013, ООО «Современные Технологии Металлообработки», г. Электросталь Менеджер по ВЭД • Взаимодействие с поставщиками (Германия и Тайвань); • Заключение и сопровождение контрактов; • Сбор и проверка пакета документов для таможенной очистки груза и регистрации на таможенном посту; • Перевод технической документации и каталогов; • Наполнение сайта; • Работа на международных промышленных выставках. 12.2010 – 12.2012, ОАО «Электростальский завод тяжёлого машиностроения», г. Электросталь 09.2010 – 11.2010, ОАО «Металлургический завод «Электросталь», г. Электросталь Переводчик английского языка • Перевод технической документации в сфере тяжёлого машиностроения и металлургии; • Перевод коммерческой и юридической документации, текущей корреспонденции; • Выполнение последовательного перевода на переговорах; • Работа на международных промышленных выставках. 04.2009 - 11.2010, Новый Гуманитарный Институт, г. Электросталь 10.2008 - 09.2009, Education and Training International Vostok, г. Москва Преподаватель английского языка • Проведение аудиторных занятий по обучению английскому языку. |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ И УСЛОВИЯ РАБОТЫ | |
| Знание иностранных языков | английский - свободно, немецкий - базовый |
| Знание персонального компьютера | Уверенный пользователь ПК (MS Office (Word, Excel, Power Point), система автоматизации перевода (CAT tools) - SDL Trados, MS Project, Outlook Express, Internet), владею оргтехникой. |
| Умеете ли Вы водить машину? | нет |
| Наличие персонального автомобиля | нет |
| Владеете ли Вы навыками машинописи? | нет |
| Приемлема ли для Вас 6-ти дневная рабочая неделя? | нет |
| Приемлем ли для Вас ненормированный рабочий день? | нет |
| Приемлемы ли для Вас командировки? | да |
| Допустим ли переезд в другой город? | нет |
| КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ для связи с соискателем работы | |
| E-mail соискателя работы | ✉ dyachkova.irina@gmail.com | ✉ Отправить сообщение с сайта ... |
| Телефон домашний | (916)-660-17-89 |
| Вернуться назад к предыдущей просматриваемой странице на сайте Электронной Службы Занятости Населения Москвы | |
| Разместить вакансию, чтобы быстрее найти нужного сотрудника в компанию или ИП | |
| Нажимайте кнопку "Разместить", если хотите добавить вакансию Вашей организации СЕЙЧАС для более быстрого поиска специалиста на вакантную должность | |
| Искать персонал в организацию или ИП сейчас | |
| Нажимайте кнопку "Подбор кадров", если хотите перейти к веб-форме для поиска по базе данных профилей работников | |