Переводчик-синхронист
Резюме № 24669 соискателя работы Захаров Константин Сергеевич на интернет-ресурсе Электронной Службы Занятости Населения Москвы.
Краткое содержание профиля
| Москва | |
Переводчик-синхронист // $2000 (170867 руб. РФ) Захаров Константин Сергеевич, 32 года Добрый день! Переводчик английского языка (устный/письменный). Образование: Высшее (МГЛУ). Опыт - 8 лет. (Устный - синхронный/последовательный - 3 года, письменный - 8 лет) Тематики: строительство, промышленность, IT, юриспруденция, финансы. Подробнее в резюме. Хорошего Вам дня! С уважением, Константин Захаров | |
 |
Подробное содержание анкеты
| ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ | |
| Область деятельности | Секретари, офис-менеджеры, переводчики |
| Искомая должность(и) | Переводчик-синхронист |
| График работы / Тип занятости | по договоренности |
| Желаемая зарплата | $2000 (170867 руб. РФ) |
|
Фотография работника:
|
||||||||||||||||||
| УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ специалиста | |
| Образование | Высшее |
| Учебные заведения | Московский Государственный Лингвистический Университет (МГЛУ), Лингвистика (бакалавриат). Московский Государственный Лингвистический Университет (МГЛУ), Курсы повышения квалификации - "Синхронный перевод". |
| ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ работника | |
| Опыт работы | Февраль 2020—настоящее время 1 год 5 месяцев GVA Sawyer Строительство, девелопмент Переводчик-референт - Устный последовательный/синхронный перевод во время телефонных разговоров и совещаний как внутри компании, так и между представителями компании и проектировщиками/строителями. - Письменный перевод проектной, нормативной, финансовой, отчетной и прочей документации компании. Сентябрь 2019—Ноябрь 2019 Fleetcor Russia Информационные технологии Переводчик-синхронист Лингвистическое сопровождение корпоративного тренинга (Agile). Октябрь 2018—Июнь 2019 PR агентство "Пророк" Переводчик-синхронист (проекты) Форум "Открытые инновации 2018". - Переводчик на стенде Ассоциации IPChain (переговоры, перевод выступлений). - Сопровождение иностранного спикера на мероприятиях форума. Переговоры IPChain - Альфа Банк. - Сопровождение иностранного спикера Meet-up в пресс-центре ТАСС. - Сопровождение иностранного спикера IPQuorum 2019. - Перевод материалов для сайта, выступлений, перевод релизов. Апрель 2017—Июнь 2018 1 год 3 месяца АО Спецэнергопроект Переводчик английского языка Языковое сопровождение инжиниринговых проектов - перевод технической документации; - общение с иностранными поставщиками по почте и телефону (получение информации о компании, запрос технико-коммерческого предложения по проекту, уточнение деталей и т.д.); - аналитика по производителям определенного оборудования по запросу руководства и тех. отдела. Сентябрь 2016—Март 2017 ИТАР-ТАСС Рецензент-переводчик Участие в проекте по оцифровке фото-архива ТАСС в качестве рецензента английского перевода. Проверка качества выполненных переводов подрядной организацией, формулировка общих требований к переводам, внесение корректировок, создание отчетов по модераторам и переводчикам. |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ И УСЛОВИЯ РАБОТЫ | |
| Знание иностранных языков | английский - профессионально, немецкий - свободно, французский - базовый |
| Умеете ли Вы водить машину? | да |
| Наличие персонального автомобиля | да |
| Владеете ли Вы навыками машинописи? | нет |
| Приемлема ли для Вас 6-ти дневная рабочая неделя? | нет |
| Приемлем ли для Вас ненормированный рабочий день? | да |
| Приемлемы ли для Вас командировки? | да |
| Допустим ли переезд в другой город? | нет |
| КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ для связи с соискателем работы | |
| E-mail соискателя работы | ✉ konstantin_1108@bk.ru | ✉ Отправить сообщение с сайта ... |
| Телефон рабочий | 89154809626 |
| Вернуться назад к предыдущей просматриваемой странице на сайте Электронной Службы Занятости Населения Москвы | |
| Разместить вакансию, чтобы быстрее найти нужного сотрудника в компанию или ИП | |
| Нажимайте кнопку "Разместить", если хотите добавить вакансию Вашей организации СЕЙЧАС для более быстрого поиска специалиста на вакантную должность | |
| Искать персонал в организацию или ИП сейчас | |
| Нажимайте кнопку "Подбор кадров", если хотите перейти к веб-форме для поиска по базе данных профилей работников | |