Переводчик c русского на английский
Резюме № 37106 соискателя работы Досс Кристофер Юджин Нет отчества на интернет-ресурсе Электронной Службы Занятости Населения Москвы.
Краткое содержание профиля
| Москва | |
|
Переводчик c русского на английский // $300 (23025 руб. РФ) Досс Кристофер Юджин Нет отчества, 55 лет Имею большой опыт переводов, начиная со студенческих - с французского на английский, - кончая разнообразными работами уже здесь, в России, преимущественно на гуманитарные темы. Переводил для Универсиады в Казани, для банка «Россия» и «Альфа-Банка». Случалось переводить документальные фильмы, статьи для научных журналов . Биографии писателей, в т.ч. биография Пастернака, написанная его братом. Переводил для художественных выставок: аннотации к выставкам, буклеты, каталоги, журналы, издания, посвященные художникам. Выставки независимых художников, галереи, например, «Гараж», ГМИИ им. Пушкина, для вернисажей в Италии, Великобритании и т.д. | |
 |
Подробное содержание анкеты
| ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ | |
| Область деятельности | СМИ, издательство, полиграфия, internet-издания |
| Искомая должность(и) | Переводчик c русского на английский |
| График работы / Тип занятости | удаленная работа |
| Желаемая зарплата | $300 (23025 руб. РФ) |
| |||||||||||||||||||
| УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ специалиста | |
| Образование | Два высших |
| Учебные заведения | San Diego State University, США, 1992-1994. Философский факультет, получил Bachelor"s Degree. Catholic University of America, США, 1994-1998. Философский факультет, получил Master"s Degree |
| Ученые степени | Bachelor"s Degree, 1994. Master"s Degree, 1998. |
| ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ | |
| Семейное положение | Женат |
| Наличие несовершеннолетних детей | Нет |
| Курящий | да |
| Цель Вашей карьеры | Ищу дополнительный источник дохода |
| Пожелания по поводу новой работы | Возможность работать дома. |
| Почему Вы хотите сменить работу? | Сменить не хочу. Ищу дополнительный источник дохода. |
| ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ работника | |
| Опыт работы | C 2005 -- до настоящего времени - переводчик с русского на английский в формате фриланс для ряда разных клиентов. С 2002 по настоящее время -- издательский дом «НАУКА/”Interperiodica”». Должность -- редактор-стилист научных статей для Российской Академии Наук со знанием русского и английского. С 2000 по 2002 – газета “The Russia Journal”. Должность -- журналист и редактор-стилист. |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ И УСЛОВИЯ РАБОТЫ | |
| Знание иностранных языков | русский - профессионально, английский - свободно, французский - разговорный |
| Знание персонального компьютера | Microsoft Word |
| Умеете ли Вы водить машину? | нет |
| Наличие персонального автомобиля | нет |
| Владеете ли Вы навыками машинописи? | нет |
| Приемлема ли для Вас 6-ти дневная рабочая неделя? | нет |
| Приемлем ли для Вас ненормированный рабочий день? | да |
| Приемлемы ли для Вас командировки? | да |
| Допустим ли переезд в другой город? | нет |
| КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ для связи с соискателем работы | |
| E-mail соискателя работы | ✉ chrisdoss@mail.ru | ✉ Отправить сообщение с сайта ... |
| Телефон домашний | 89060401938 |
| Телефон рабочий | 89060401938 |
| Вернуться назад к предыдущей просматриваемой странице на сайте Электронной Службы Занятости Населения Москвы | |
| Разместить вакансию, чтобы быстрее найти нужного сотрудника в компанию или ИП | |
| Нажимайте кнопку "Разместить", если хотите добавить вакансию Вашей организации СЕЙЧАС для более быстрого поиска специалиста на вакантную должность | |
| Искать персонал в организацию или ИП сейчас | |
| Нажимайте кнопку "Подбор кадров", если хотите перейти к веб-форме для поиска по базе данных профилей работников | |