Редактор субтитров (телеканал 2х2)

☑ Основной блок:

Опыт работы: 1–3 года.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: сменный график.

Зарплата: по результату собеседования.

Примерное место работы: Россия, Москва.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 12197181 добавлено в базу данных: Четверг, 23 января 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Понедельник, 17 марта 2025 года.

☑ Репутация компании "ООО Газпром-медиа Развлекательное телевидение (ГПМ РТВ)":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

• Создание субтитров к телепрограммам в специализированной программе;

• Редактирование в процессе набора, разметка.

• Высшее образование (филолог, редактор, лингвист);

• Опыт работы в качестве редактора субтитров обязателен;

• Опыт работы в Nikse Subtitle Edit/ FAB/ Screen Systems или аналогах;

• Абсолютная грамотность;

• Высокая скорость печати;

• Английский язык не ниже pre-intermediate;

• Способность привести оригинальный текст в такую форму, чтобы его можно было легко читать, сохранив при этом смысл и все тонкости закадрового текста или диалогов персонажей.

• Работа в ведущем медийном холдинге страны;
• Оформление по ТК РФ, ДМС;
• 2/2 (с 9.00 или 10.00);
• Позитивная, неформальная атмосфера в коллективе;
• Место работы: Олимпийский проспект (БЦ Diamond Hall).

☑ О компании:

Логотип (эмблема, торговая марка, бренд) компании:

☑ Отклинуться сообщением, резюме, запросить телефон, отправить жалобу (претензию):