Редактор со знанием английского языка

Вакансия № 12996306 от компании ООО Симвэлл на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании ООО Симвэлл.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 1–3 года.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Место работы (точный адрес): Россия, Москва, Деловой центр, Выставочная, Деловой центр, Пресненская набережная, 6с2.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 12996306 добавлено в базу данных: Среда, 29 января 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Вторник, 18 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 12996306:

Прочитано соискателями - 149 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "ООО Симвэлл":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Обязанности работника:

- редактирование выполненных переводов и, если требуется, непосредственно перевод документов общей, а также специализированной тематики (медицина, юриспруденция и т.д.);

- соблюдение требований Заказчика по редактуре, использование терминологии из глоссария;

- анализ терминологических и стилистических требований по проектам, составление перечня рекомендаций и поддержание в актуальном состоянии данных требований;

- владение SmartCat (или желание ее освоить, если подобного опыта не было);

- оценка работы удаленных переводчиков и предоставление им необходимых рекомендаций;

- готовность пройти тестовое задание.

Требования к работнику:

- опыт работы редактором и переводчиком не менее года;

- умение грамотно и четко выражать свои мысли на русском языке;

- знание английского языка на уровне upper-intermediate;

- знание других европейских языков является преимуществом;

- умение рационально делегировать работу коллегам;

- уверенный пользователь ПК.

Условия труда:

Интересная работа в престижной компании;
График работы: 5/2 (суббота, воскресенье выходной), с 10:00 до 19:00;
Стабильная заработная плата труда, выплачивается двумя периодами;
Уровень заработной платы обсуждается по итогам выполненного тестового задания и собеседования;
Полное соблюдение ТК РФ (трудовая книжка, оплачиваемые больничные листы и отпуска).

Внимание!

При отклике на эту вакансию мы просим Вас выполнить тестовое задание.