Главный редактор переводов (нефтегаз, английский язык)

Вакансия № 1471049 от компании TechInput на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании TechInput.

☑ Основной блок:

Опыт работы: более 6 лет.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Место работы (точный адрес): Россия, Москва, Мясницкая улица, 17с1, м. Чистые пруды.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 1471049 добавлено в базу данных: Понедельник, 24 февраля 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Воскресенье, 16 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 1471049:

Прочитано соискателями - 249 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "TechInput":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

В переводческую компанию «Техинпут» требуется главный редактор текстов нефтегазовой тематики в штат для работы на постоянной основе (английский язык).

Основные обязанности:

Редактирование и контроль качества текстов нефтегазовой тематики после штатных и внештатных переводчиков (75% рабочего времени).
Набор и тестирование новых исполнителей, расширение базы переводчиков и оценка их компетенции, формирование проектных групп под конкретных клиентов.
Создание и пополнение глоссариев и терминологических баз, своевременная чистка памяти переводов.
Общение с контактными лицами, принимающими переводы со стороны заказчика, грамотная работа с рекламациями.

Требования к кандидату:

Опыт работы письменным переводчиком/редактором не менее 6 лет.
Отличное знание нефтегазовой терминологии.
Свободное владение ПК (Microsoft Word‚ Excel‚ Power Point)
Знание CAT программ (Trados, Memsource, SmartCat).
Высокая работоспособность и скорость печати‚ внимательность‚ умение работать в команде и в режиме ограниченного времени.

Условия работы: