Переводчик (английский, испанский)

Вакансия № 18378833 от компании АО ГСПИ на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании АО ГСПИ.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 3–6 лет.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: до 80000 руб..

Место работы (точный адрес): Россия, Москва, Дубровка, Шарикоподшипниковская улица, 4.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 18378833 добавлено в базу данных: Среда, 19 февраля 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Вторник, 18 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 18378833:

Прочитано соискателями - 143 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "АО ГСПИ":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Переводчик (АО "ГСПИ", г. Москва)

Требования к работнику:

Высшее образование (Лингвист, Филолог, Переводчик);
Опыт работы от 3-х лет в должности переводчика (письменный и устный перевод) в строительной, энергетической, нефтегазовой, атомной отраслях; владение соответствующей технической и деловой терминологией;
Профессиональный уровень владения английским и испанским языками;
Уверенные навыки устного перевода;

Зона ответственности:
Своевременная и качественная лингвистическая поддержка руководителей и структурных подразделений Общества при выполнении международных проектов, проведении переговоров, участии в международных научно-практических мероприятиях.

Обязанности работника:

Письменный перевод научной, технической, экономической и юридической документации с русского на английский/испанский, с английского / испанского на русский язык (в том числе проектной, конструкторской документации, договоров, презентаций, отчетов, нормативно-технической и товаросопроводительной документации и т.п.), переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, с соблюдением установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений.
Устный последовательный перевод с русского на английский/испанский, с английского/испанского на русский язык на переговорах, совещаниях и ВКС, включая командировки.
Выполнение входного контроля (по составу и единообразному применению технических терминов и понятий) переводов, поступающих от внешних контрагентов. Редактирование переводов.
Осуществление унификации терминов, совершенствование понятий и определений по тематике выполняемых переводов.
Составление, ведение и дополнение глоссария по выполняемым проектам.
Учет и систематизация выполненных переводов.

Условия труда:

Уровень дохода обсуждается в зависимости от профессионального уровня кандидата (оклад+ интегрированная стимулирующая надбавка);
Выплата годовой премии по итогам ежегодной оценки результатов деятельности;
Работа в стабильной, социально-ответственной компании;
Возможности профессионального роста и развития;
Командировки в Латинскую Америку;
Расширенный полис ДМС;
График работы: пятидневная рабочая неделя: с 9-00 до 18-00, пятница до 16-45;
Место работы: г. Москва, в шаговой доступности от ст. м. Дубровка.