Переводчик (локализатор) интерфейса с русского на английский

Вакансия № 24576234 от компании Базиум на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании Базиум.

☑ Основной блок:

Опыт работы: не требуется.

Тип занятости: проектная работа/разовое задание.

График работы: удаленная работа.

Зарплата: по результату собеседования.

Примерное место работы: Россия, Москва.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 24576234 добавлено в базу данных: Воскресенье, 16 февраля 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Вторник, 18 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 24576234:

Прочитано соискателями - 70 раз(а);
Отправлено откликов - 1 раз(а);

☑ Репутация компании "Базиум":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Халлоу ) Нужен перевод системы управления конструктора сайтов Базиум с русского на английский.

Задача срочная и нужно приступить 19/20 июля.

Ищу того, кто в теме терминологии, относящейся к дизайну / интернет-маркетингу.

Поработаем? Напишите о своём опыте? От куда знаете английский? Как уровень владения?

Можете перевести фразы в качестве отклика на задание? То, что в скобках, переводить не нужно, это пояснения о том, что за функцию в системе управления мы переводим)

1. Отступ от заголовка (тут речь идёт о том, чтобы задать расстояние от заголовка до следующей за ним информации)
2. Плашка, крепящаяся к браузеру, с кнопкой и мессенджерами (а тут речь о том, чтобы добавить на страницу элемент, который будет крепиться к браузеру снизу, там будет кнопка и мессенджеры, а под ними будет фон)
3. Выводить карточку товара в попапе (тут речь про настройку отображения карточки товара. Её можно будет вывести как отдельную страницу, либо в попапе. Вот это как раз выбор второго варианта, который можно будет отметить галочкой)
4. Добавить блок в шапку сайта (тут всё понятно, кажется)