Ассистент менеджера мультимедийных проектов

Вакансия № 2490405 от компании Янус на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании Янус.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 1–3 года.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Примерное место работы: Россия, Москва.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 2490405 добавлено в базу данных: Суббота, 15 февраля 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Воскресенье, 16 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 2490405:

Прочитано соискателями - 145 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "Янус":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Уверенно переписываетесь in English? Раздражают опечатки и грамматические ошибки в книгах и в прессе?

Любите компьютерные игры и хотите участвовать в их локализации? Даже участвовали в их тестировании? Или представляете процесс перевода видеороликов и фильмов и даже знаете программы, в которых это делается?

Можете за 5 минут объяснить бабушке по скайпу, как сохранить фотографию, которую вы только что ей отправили? А как её после этого найти на компьютере — тоже сумеете растолковать?

Если ваш ответ на большинство вопросов — «да», то Janus Worldwide — то, что вам нужно.

В компании Janus Worldwide открыта вакансия ассистента менеджера мультимедийных проектов с профессиональным знанием английского и русского языков

Вас ждут интересные и разнообразные проекты, дружный коллектив, корпоративное обучение и широчайшие возможности профессионального развития.

Опыт работы в сфере переводов и/или локализации игр/мультимедиа будет преимуществом.

Обязанности работника:

Коммуникация с клиентами на английском и русском языках.
Работа с файлами: подготовка к переводу и обработка после перевода, подготовка к озвучиванию и курирование процесса контроля качества аудио.
Координация работы исполнителей в проектной группе (выдача и прием работы, контроль сроков и качества и т. п.) на переводческих и мультимедийных проектах.
Контроль качества переводов, локализации видео/аудио

Требования к кандидату:

Высшее техническое и/или лингвистическое образование
Опыт работы ассистентом менеджера переводческих или мультимедийных проектов от 1 года

Требования к квалификации:

Английский на уровне, позволяющем вести письменную (в основном) и устную коммуникация с клиентами и исполнителями (уверенный upper-intermediate)
Дополнительное знание китайского – преимущество, но не является обязательным.
Высокий уровень владения русским языком
Знание процессов звукозаписи, дубляжа, видеомонтажа – преимущество
Владение соответствующими программами - большое преимущество, но не является обязательным.
Уверенный пользователь ПК, знание специализированных программ перевода (Традос и др.) – желательно
Желание осваивать новые программы
Исполнительность, организованность, аккуратность, ответственность.