Переводчик с испанского на русский и наоборот

Вакансия № 25278260 от компании Like Центр на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании Like Центр.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 1–3 года.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Примерное место работы: Россия, Москва.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 25278260 добавлено в базу данных: Воскресенье, 23 февраля 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Вторник, 18 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 25278260:

Прочитано соискателями - 122 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "Like Центр":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Producto principal: educaci?n en l?nea y fuera de l?nea en el campo del emprendimiento.

Somos Like Center-NAMES, una empresa educativa tecnol?gica para emprendedores. Estamos presentes actualmente en m?s de 16 pa?ses, y seguimos creciendo. En este momento nos estamos expandiendo al mercado de Latam. Es por eso que estamos buscando un traductor con experiencia.

Tareas a resolver:

Traducir material del ruso al espa?ol y viceversa.
Adaptar o localizar el material de tal forma que se mantenga el mismo sentido ya sea con otras palabras (bromas, iron?a, etc).
Revisar errores ortogr?ficos y de “sentido”.
Trabajar con material entregado en diferentes formatos: texto, presentaci?n, audio, v?deo y llevarlos al formato de texto si se requiere.

El material puede entregarse en formato de texto (en su gran mayor?a), en audio o video (raramente). Se trabaja en proyectos, coordinaci?n directa con el dise?ador gr?fico y gerente de producto.

Estar?s bien si:

Tienes espa?ol y ruso a nivel nativo para traducir materiales escritos y adaptar el sentido de ruso al espa?ol y viceversa.
Sabes formalizar tu trabajo: escribir checklist y reglamentos de tu posici?n ( saber describir/ formalizar las etapas y puntos claves de tus tareas y tu posici?n).
Tienes habilidad de trabajar r?pido con el feedback y cambios.
Tienes habilidad de procesar mucho trabajo en corto plazo y con rapidez.

Qu? obtendr?s:

Puntualidad y digna remuneraci?n: salario + bono por KPI mensual;
Trabajo remoto, trabaja desde cualquier parte del mundo;
Asistencia en educaci?n vocacional (pagamos parcialmente los cursos de capacitaci?n avanzada);
R?pido crecimiento dentro de la empresa: la mayor?a de nuestros ejecutivos se han convertido de empleados ordinarios;
Aumento de los ingresos: indexamos regularmente los salarios de acuerdo con el mercado;

Al trabajar en nuestro equipo, tienes la oportunidad de desarrollar tu potencial, interactuar con personas creativas e interesantes, as? como la oportunidad de recibir capacitaci?n y desarrollo profesional.

Trabaja en un equipo de profesionales amables y con iniciativa;)