Младший редактор\редактор

Вакансия № 26680254 от компании ЛАБИРИНТ на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании ЛАБИРИНТ.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 1–3 года.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: от 45000 руб..

Место работы (точный адрес): Россия, Москва, 2-ой Рощинский проезд, 8С4.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 26680254 добавлено в базу данных: Воскресенье, 9 марта 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Вторник, 18 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 26680254:

Прочитано соискателями - 152 раз(а);
Отправлено откликов - 1 раз(а);

☑ Репутация компании "ЛАБИРИНТ":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Кто мы:

Издательство «Иллюминатор», было основано в 2021 году командой лингвистов, филологов и историков совместно с «Книготорговым и издательским холдингом “Лабиринт”», как просветительский проект, популяризирующий гуманитарные знания.

В фокусе внимания издательства – различные направления нехудожественной литературы, такие как филология, лингвистика, история, искусствознание, мемуары. Среди авторов «Иллюминатора» – выдающиеся исследователи, умеющие передавать научные знания в простой и увлекательной форме.

О вакансии:

Редакция издательства «Иллюминатор» ищет сотрудника на позицию младшего редактора. Большое внимание в издательстве уделяется работе с текстом и иллюстративными материалами. Значительная часть нагрузки редакции – это сверки текстов с источниками, общение с научными редакторами, корректорами и работа с репродукциями произведений искусства. Поскольку главная задача младшего редактора – помогать редакторам на разных этапах подготовки книги к печати, то такие качества как внимательность, вдумчивость, умение вести переписку на русском и иностранном языках – очень важны для данной позиции. Если Вы обладаете системным мышлением, любите много работать с текстами, обращаете внимание на детали и факты, мы будем рады рассмотреть вашу кандидатуру на данную позицию. Предпочтение будет отдаваться кандидатам с фундаментальным образованием: историческим/филологическим.

Вам предстоит:

Ассистировать редакторов в процессе редакционной подготовки изданий к печати;
Сверять корректуру: отслеживать системность правки, внесенной корректором, проверять правильность исправлений, внесенных верстальщиком;
Унифицировать подписи: проверять правильность аттрибуции, составленной бильд-редактором (корректировать перевод названий произведений искусства, имен авторов, географических объектов);
Готовить документацию, связанную с выходом изданий (проверять правильность внесенных юридическим отделом данных в договорах, согласовывать условия с внештатными сотрудниками и юристами издательства);
Вести базу: заполнять заявки на договоры, вносить данные в базу;
Сверять блок верстки с разметкой: оценивать расположение иллюстративных материалов и их соответствие фрагментам текста, к которым они относятся;
Вести деловую переписку на русском и английском языках (издательство много и часто общается с иностранными и российскими музеями, соборами и библиотеками);
Писать тексты (аннотации и другие материалы, связанные с продвижением книг издательства);
Выполнять административные поручения: отправлять корреспонденцию, оформлять канцтовары для сотрудников офиса, передавать материалы внештатным сотрудникам, организовывать доставку документации и сигнальных экземпляров из типографии.

Что требуется:

Знание грамматики и стилистики русского языка;
Знание правил корректуры и стандартных корректурных знаков;
Преимуществом станет умение критически смотреть на текст: искать источники для сверки, обращать внимание на неточности в издании;
Высшее/неоконченное высшее историческое/филологическое образование;
Опыт работы с подготовкой научных статей к публикации приветствуется;
Внимательность, ответственность, осознанность;
Знание английского языка не ниже уровня B-2 (кандидаты со знанием других иностранных языков на продвинутом уровне тоже рассматриваются);

Что мы предлагаем:

Работу с книгами лучших филологов, исследователей, литературоведов и переводчиков;
Возможность творческого самовыражения;
Дружный, небольшой коллектив;
График работы: 5/2, 8-часовой рабочий день;
Официальное оформление;
Бесплатные обеды;
Уютный офис на мансардном этаже. (Редакция находится по адресу: 2-ой Рощинский проезд дом 8, строение 2, БЦ «Серпуховской двор»)
Зарплата: от 45 000 рублей.