Верстальщик в Бюро переводов

Вакансия № 27409928 от компании Проф Лингва на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании Проф Лингва.

☑ Основной блок:

Опыт работы: не требуется.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: удаленная работа.

Зарплата: по результату собеседования.

Примерное место работы: Россия, Москва.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 27409928 добавлено в базу данных: Понедельник, 24 февраля 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Вторник, 18 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 27409928:

Прочитано соискателями - 108 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "Проф Лингва":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Бюро переводов Проф Лингва является лидирующей компанией в своей отрасли, на сегодняшний день мы входим в ТОП-10 переводческих компаний РФ. Нас отличает стабильность и уверенный рост. Мы гордимся своими достижениями и командой.

В связи с расширением и запуском новых проектов в нашу команду на постоянную работу требуется Верстальщик.

Обязанности работника:

Подготовка документов к переводу в CAT-системах:

Распознавание pdf и изображений в Microsoft Word, Visio, Excel, PowerPoint;
Проверка корректности распознания, устранение орфографических и грамматических ошибок;
Проверка форматирования, оформление его структуры (корректная разбивка на абзацы и разделы, правка стиля, шрифтов и заголовков, оформление оглавления, таблиц, графических объектов, дополнительных элементов и пр.);
Форматирование документа после перевода. Сверка его с оригиналом (целостность, цифры и т.д.);

Верстка документа после перевода:

Верстка документов (PDF, WORD), а также отдельно картинок, схем, чертежей;
Верстка под печать в соответствии с требованием клиента (типографии);
Верстка в макетах графических редакторов: Adobe InDesign, Illustrator, CorelDraw;
Верстка чертежей в pdf, а также в AutoCAD, Компас.

Требования к работнику:

Знание: Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CorelDraw, AutoCAD.
Наличие Сертификата или Диплома.

Условия труда:

график работы: с понедельника по пятницу, 9.00 - 18.00 или 10.00 - 19.00;
удалённый формат работы (в случае необходимости готовы обеспечить рабочее место в офисе. Наш офис расположен в центре Москвы - метро Третьяковская/Новокузнецкая);
испытательный срок: 3 месяца

Уважаемые кандидаты! Обратите внимание, что данная вакансия предполагает выполнение тестового задания.