Редактор со знанием немецкого языка

Вакансия № 28143221 от компании ООО АБ Паблишинг Трейд на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании ООО АБ Паблишинг Трейд.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 1–3 года.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: удаленная работа.

Зарплата: от 50000 до 70000 руб..

Примерное место работы: Россия, Москва.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 28143221 добавлено в базу данных: Понедельник, 10 февраля 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Понедельник, 17 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 28143221:

Прочитано соискателями - 23 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "ООО АБ Паблишинг Трейд":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

AB Publishing – динамично развивающееся издательство нон-фикшн аудиокниг на разных языках. Мы продолжаем расти, поэтому нам нужен редактор со знанием немецкого языка. Мы ждем человека, влюбленного в книги и способного создавать качественный контент на немецком языке.

Эта роль для вас, если вы:

имеете высшее гуманитарное образование. Дополнительный плюс – зарубежная магистратура или написание дипломной работы на немецком языке;
работали в аналогичной должности от 1 года; обязательно – практический опыт работы с языком;
владеете немецким языком на уровне С1 и поддерживаете его в рабочем состоянии; если знаете английский язык, это будет вашим дополнительным преимуществом;
умеете работать в режиме многозадачности и способны вести несколько проектов одновременно;
внимательны и аккуратны до дотошности.

Что нужно делать:

готовить тексты аудиокниг к озвучиванию в соответствии с редакционным шаблоном;
проверять записанные аудиокниги на соответствие тексту и наличие ошибок;
редактировать книги на немецком языке;
делать первичную вычитку переводов с английского/русского на немецкий язык;
писать аннотации, рецензии, статьи и материалы других жанров на немецком языке;
подбирать подрядчиков для переводов и озвучивания книг; организовывать и контролировать сдачу работы в срок и в соответствии с бюджетом.

Вы получите:

возможность работать из дома;
очень много чтения, прослушивания и переписки на немецком языке;
конкурентную заработную плату;
обучение и наставничество в течение испытательного срока;
трудоустройство на полный рабочий день, 5-дневную рабочую неделю в соответствии с ТК РФ.