Старший редактор в переводческую компанию (техническая тематика, английский)

Вакансия № 30638900 от компании Moscow Translation Agency на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании Moscow Translation Agency.

☑ Основной блок:

Опыт работы: более 6 лет.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Место работы (точный адрес): Россия, Москва, улица Барклая, 6с5.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 30638900 добавлено в базу данных: Четверг, 6 марта 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Понедельник, 17 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 30638900:

Прочитано соискателями - 21 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "Moscow Translation Agency":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Moscow Translation Agency является профессиональным российским поставщиком услуг устного и письменного перевода.

Мы работаем с крупнейшими российскими и зарубежными промышленными предприятиями, которые специализируются в сфере металлургии, горнодобывающей промышленности, машиностроения и многими другими.

Требуется старший редактор переводов технической тематики.

Обязанности работника:

редактура переводов (50% рабочего времени)
контроль работы штатных редакторов (анализ их загрузки)
контроль качества и сроков по ключевым, проблемным и новым проектам, выборочные проверки по таким проектам
активное участие в формировании команды исполнителей на технические проекты
рекомендации менеджерам по исполнителям на конкретный заказ
проверка тестов новых переводчиков и новых заказчиков
предоставление обратной связи переводчикам/редакторам
рассмотрение претензий и комментариев клиентов, внедрение корректирующих мер
подготовка и обновление глоссариев, баз памяти

Требования к соискателю:

не менее 5 лет опыта работы техническим переводчиком или редактором в бюро переводов или компаниях отрасли
высокий уровень владения CAT-программами
свободное владение английским языком (С1)
грамотная речь и письменный русский язык
ответственность, самоорганизация
навыки и желание обучать коллег

Мы предлагаем:

гибкая политика посещения офиса, возможна полностью удаленная работа, рассмотрим кандидатов с релевантным опытом из любого региона
график с 10:00 до 19:00 МСК, суббота и воскресенье выходные
стабильная компания, хорошо известная в переводческом сообществе
работа в команде профессиональных редакторов
участие в проектах для ключевых клиентов компании
работа по договору с ИП
вознаграждение обсуждается индивидуально на собеседовании

Отклики принимаются до 5 марта. С кандидатами связываемся через чат hh

Этапы отбора:

1. Тестовое задание

2. Онлайн собеседование