Переводчик

Вакансия № 32671132 от компании ПАО КАЛИБР на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 3–6 лет.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Место работы (точный адрес): Россия, Москва, Годовикова, 9.

Это объявление № 32671132 добавлено в базу данных: Пятница, 7 марта 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Воскресенье, 16 марта 2025 года.

Прочитано соискателями - 11 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

Обязанности:

Участие и сопровождение на совещаниях и встречах совета директоров компании
Устный перевод английский-русский и русский-английский.
Письменные переводы с русского языка на английский всех информационных материалов, поступающих В Совет Директоров, включая меморандумы, отчеты об операционной деятельности, письма и обращения.
Редактирование и проверка общей грамотности информационных материалов (русский и английский язык).
Ведение документооборота Совета Директоров, хранение документов.
При необходимости участие в организации и администрировании заседаний и рабочих встреч членов Совета Директоров: согласование времени, локации, повестки; обеспечение необходимыми информационными материалами; оформление протоколов заседаний.

Требования:

Высшее образование, желательно профильное языковое.
Реальный опыт осуществления письменных переводов, опыт устного (последовательного или синхронного) перевода на переговорах, встречах.
Желателен опыт протоколирования встреч: фиксирование принятых решений, основные мысли выступлений.
Базовое понимание финансово-экономической лексики на русском и английском языках
Дополнительным плюсом будет базовое понимание процессов в сфере эксплуатации
Грамотная устная и письменная речь.
Навыки составления и оформления официальных документов и писем, составления отчетов.
Microsoft Office – уровень пользователя (Outlook, Excel, Word)

Условия:

Работа в офисе динамично развивающейся компании
Официальная оформление с первого дня.
Официальная заработная плата, 2 раза в месяц на банковскую карту, уровень обсуждается. Указывайте пожалуйста в резюме или сопроводительном письме Ваши пожелания.
График работы: 5/2, с 9.00 до 18.00, пятница-до 17.00
Соц. гарантии согласно ТК РФ. + Соц. пакет: предоставление единого проездного билета на год/ДМС, 3 доп. дня к ежегодному отпуску.
Офис в 7-10 минутах ходьбы от ст. метро "Алексеевская" (ул. Годовикова, д.9)