Ассистент менеджера переводческих проектов (немецкий/английский язык)

Вакансия № 3307015 от компании Янус на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании Янус.

☑ Основной блок:

Опыт работы: не требуется.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Примерное место работы: Россия, Москва.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 3307015 добавлено в базу данных: Суббота, 1 марта 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Вторник, 18 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 3307015:

Прочитано соискателями - 157 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "Янус":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Janus Worldwide (более 20 лет на рынке переводческих услуг) приглашает на постоянную работу в офис ассистента отдела переводческих проектов (немецкий, английский).

Должность ассистента — начальная ступень для желающих стать руководителем переводческих проектов, но не имеющих соответствующего опыта работы в переводческой отрасли. В случае успешного освоения основ проект-менеджмента и подключения к проектной работе ассистент становится младшим руководителем переводческих проектов с возможностью дальнейшего карьерного роста.

Что мы ждем от кандидата:

Знание немецкого и английского языков (способность читать и понимать техническую литературу и описания рабочих задач, вести рабочую переписку с заказчиками и иностранными коллегами), грамотность
Высокая самоорганизация, владение навыками тайм-менеджмента
Аналитический склад ума, внимание к деталям, ответственность, готовность к работе с большим потоком информации
Ответственное отношение к работе, дотошность в хорошем смысле
Командная работа и взаимовыручка
Высокая обучаемость и готовность к постоянному профессиональному развитию
Уверенный пользователь ПК
Сообразительность, способность находить решения в незнакомых ситуациях

Дополнительные требования (не являются обязательными, но дают преимущество при выборе кандидата

Знание специализированных программ (Trados, Across, memoQ, Transit и т.п.)
Опыт перевода
Опыт руководства коллективом

Основные задачи:

Организация работы над переводческим проектом с учетом требований заказчика
Тесное взаимодействие с заказчиком и с исполнителями
Оценка риска в ходе выполнения проекта
Разработка план-графика проекта и отслеживание отклонений от него
Контроль бюджета проекта
Подготовка ответов для заказчиков в случае возникновения вопросов к выполненным переводам
Консультирование заказчиков по лингвистическим вопросам

Что мы предлагаем: