Переводчик-помощник дирекции

Вакансия № 36220023 от компании ПАО КАЛИБР на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании ПАО КАЛИБР.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 1–3 года.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: график: 5/2 (рабочих часов: 8).

Зарплата: 150000 руб. за месяц.

Место работы (точный адрес): Россия, Москва, Годовикова, 9.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 36220023 добавлено в базу данных: Суббота, 22 февраля 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Воскресенье, 16 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 36220023:

Прочитано соискателями - 3 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "ПАО КАЛИБР":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Добрый день, коллега!

В нашем технопарке "Калибр" открылась позиция в штат, на постоянное место работы - Референт-переводчик дирекции/ Переводчик-помощник.

Основные обязанности:

Переводческая деятельность на заседаниях, совещаниях, в процессе проведения рабочих переговоров, встреч с участием иностранных гостей, партнёров, акционеров;
Организация и администрирование заседаний, совещаний и рабочих встреч руководства компании с участием иностранных гостей, партнёров, акционеров (не ежедневные рутина, только с участием иностранных партнеров/акционеров/гостей);
Письменные переводы с русского языка на английский, с английского языка на русский информационных материалов, документов, поступающих для заседаний, совещаний, и рабочих встреч.
Проверка, в случае необходимости редактирование информационных материалов, документов.
Участие и помощь в написании протоколов, меморандумов, писем и других материалов и рабочих документов;
Ведение документооборота, связанного с заседаниями, совещаниями и рабочими встречами, хранение документов.

Требования к кандидатам:

Нам нужен коллега с высшим оконченным образованием и опытом работы со схожими должностными обязанностями
Знание английского языка необходим на уровне - C2 (Proficiency), чтобы не испытывать затруднений с подбором слов и выражений. Необходимо точно определять значения сложных фраз при переводе (термины, сокращения, аббревиатура и пр.) обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.
Необходимо базовое понимание финансово-экономической лексики на русском и английском языках
Дополнительным плюсом будет базовое понимание процессов в сфере эксплуатации недвижимости
Пригодятся навыки синхронного перевода, оформления официальных документов и писем, составления отчетов.
Нужна грамотная устная и письменная речь.
ПК – опытный пользователь, работа с Outlook, Excel, Word (в основном), реже - PowerPoint, иногда файлы в Visio.

Готовы предложить комфортные условия работы:

Работа в офисе компании на территории нашего технопарка.
Отдельный кабинет делится с еще одним коллегой, есть кофе-поинт.
Официальное оформление с первого дня работы, все соц. гарантии согласно ТК РФ.
Официальная заработная плата – 150 000 рублей до вычета НДФЛ
Ежегодная премия 2 раза в год.
Доплата к основному отпуску 30% от зарплаты, чтобы хорошо отдохнуть.
График работы: 5/2, с 9.00 до 18.00, пятница-до 17.00
Офис в 7-10 минутах ходьбы от ст. метро "Алексеевская" (ул. Годовикова, д.9 стр. 16).