Корреспондент-переводчик (Французская лента новостей)
Вакансия № 36531087 от компании Информационное агентство России ТАСС на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании Информационное агентство России ТАСС.
☑ Основной блок:
Опыт работы: 1–3 года.
Тип занятости: полная занятость.
График работы: график: 5/2 и другие варианты (рабочих часов: 8).
Зарплата: по результату собеседования.
Место работы (точный адрес): Россия, Москва, Тверской бульвар, 2.
☑ Актуальность объявления:
Это объявление № 36531087 добавлено в базу данных: Среда, 22 января 2025 года.
Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Понедельник, 17 марта 2025 года.
☑ Статистика предложения работы № 36531087:
Прочитано соискателями - 2 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);
☑ Репутация компании "Информационное агентство России ТАСС":
Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!
Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.
☑ Подробности о вакантном месте:
Обязанности работника:
- Оперативный отбор информации в лентах ТАСС;
- Перевод отобранных материалов на французский язык;
- Выпуск новостных сообщений и обзорных материалов на французскую ленту ТАСС;
-
Подготовка собственных материалов для ленты ТАСС на французском языке;
-
Проверка текстов на соответствие единому глоссарию и стайлгайду, утвержденному редакцией;
-
Оперативный выпуск материалов на ленту ТАСС.
- Продуманное и взвешенное редактирование информационных материалов, поступающих с ленты ИТАР-ТАСС, сокращение их или же дополнение пояснениями и дополнительной информацией, чтобы материал был максимально понятен и информативен для иностранного читателя;
Требования к работнику:
- Свободное владение французским языком;
- Высшее профессиональное образование (филология, журналистика, лингвистика), международные отношения, политология;
- Опыт перевода на французский язык, опыт работы в средствах массовой информации от 3 лет;
- Умение ориентироваться в новостной повестке, понимание политической ситуации и знание ключевых ньюсмейкеров;
- Умение работать с большим потоком информации, отличные навыки анализа и структурирования поступающей информации, широкий кругозор;
- Способность работать самостоятельно и в команде, четкое, результативное и своевременное решение возникающих задач, нацеленность на результат.
Условия труда:
- гибкий график - 40-часовая рабочая неделя с двумя плавающими выходными, частично удаленная работа;
☑ О компании:
Логотип (эмблема, торговая марка, бренд) компании:
☑ Отклинуться сообщением, резюме, запросить телефон, отправить жалобу (претензию):