Редактор переводов медицинской/фармацевтической документации

Вакансия № 36557168 от компании ООО Иэндти на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании ООО Иэндти.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 3–6 лет.

Тип занятости: частичная занятость.

График работы: график: свободный (рабочих часов: 4, 6, 7 и ещё 3).

Зарплата: от 80000 до 200000 руб. за месяц.

Место работы (точный адрес): Россия, Москва, улица 1905 года, 10Ас1.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 36557168 добавлено в базу данных: Понедельник, 10 февраля 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Воскресенье, 16 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 36557168:

Прочитано соискателями - 1 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "ООО Иэндти":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Требуется редактор переводов медицинской/фармацевтической документации

E&T - крупное переводческое агентство, которое оказывает полный перечень лингвистических услуг. Мы специализируемся на переводе медицинских/фармацевтических документов, документов по клиническим/доклиническим исследованиям и по медицинскому оборудованию.

Мы расширяемся и ищем в свою команду редакторов на фрилансе для редактирования медицинской/фармацевтической документации.

Обязанности работника:

редактирование документов по тематикам: Медицина/Фармацевтика/Медицинские изделия. Языковые пары: англ.- рус, рус. - англ.
предоставление отзывов и рекомендаций переводчикам;
проверка тестовых переводов;
создание и поддержание в актуальном состоянии глоссариев по клиентам;
планомерная работа с переводчиками отдела, направленная на повышение их квалификации.
консультации переводчиков/предоставление им обратной связи по качеству их переводов.
контроль переводчиков (чтобы они следовали глоссариям, справочным материалам заказчика при переводе).
слаженная работа с менеджерами проектов