Редактор переводов экономической и юридической тематики (английский язык)

Вакансия № 3677768 от компании ABBYY Language Solutions на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании ABBYY Language Solutions.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 3–6 лет.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Место работы (точный адрес): Россия, Москва, Отрадное, Отрадная улица, 2Бс9.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 3677768 добавлено в базу данных: Понедельник, 27 января 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Вторник, 18 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 3677768:

Прочитано соискателями - 208 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "ABBYY Language Solutions":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

ALS — лидер российского рынка лингвистических услуг и технологий.

Основная деятельность компании — это комплексное лингвистическое обслуживание корпоративных клиентов и разработка технологий автоматизации перевода.

Мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие и уникальные проекты.

Мы разрабатываем и внедряем инновационные решения в области автоматизации перевода, поэтому вы всегда будете на передовой развития отрасли.

Если вы энергичны, целеустремленны, преданы своему делу и считаете, что проблем и препятствий не бывает, а бывают лишь сложные задачи, то нам нужно срочно познакомиться!

Мы ищем Редактора переводов в нашу команду!

Обязанности работника:

Переводы и редактирование переводов юридической и финансовой тематик (примерно 80 % времени)
Ведение глоссариев, составление инструкций для исполнителей, чистка памяти переводов, проверка тестовых заданий внештатных исполнителей (10 %)
Коммуникации с внутренним отделом контроля качества и лицами, принимающими переводы со стороны клиента, обсуждение проблем и поиск решений (10 %)

Требования к работнику:

Высшее образование (приоритет - лингвистические/юридическое/экономическое)
Навыки перевода и редактирования текстов экономической и юридический тематик (направление англ-рус, рус-англ)
Знание английского и русского языков на профессиональном уровне
Знание MS Office и CAT-систем.

Условия труда:

Заработная плата - оклад + премиальная часть (зависит от кол-ва и качества отредактированных страниц)
Полный рабочий день (8 рабочих часов в день, пн-пт, предпочтительно 10-19)
Работа с интересными людьми в молодом, динамичном коллективе
Корпоративное обучение

Перед началом сотрудничества Вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание