Технический редактор

☑ Основной блок:

Опыт работы: 3–6 лет.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: гибкий график.

Зарплата: по результату собеседования.

Примерное место работы: Россия, Москва.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 4866932 добавлено в базу данных: Суббота, 25 января 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Вторник, 18 марта 2025 года.

☑ Репутация компании "Логрус Глобал":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Мы приглашаем на постоянную работу редакторов для вычитки технических переводов с английского языка.

Должностные обязанности

• вычитка переводных текстов
• обеспечение точности перевода, соответствия терминологии глоссарию и соблюдения требований заказчика.

Характер материалов

• документация к программному обеспечению (руководства пользователя, администратора и прочее), общая техника, электроника.

Обязательные требования:

• английский язык - fluent;
• навыки работы на компьютере на уровне опытного пользователя;
• уверенное владение русским языком (грамотность, чувство стиля);
• базовые знания в области экономики, бизнеса, управления предприятием, информационных технологий;
• высшее (незаконченное высшее) образование;
• аккуратность, ответственность, хорошая обучаемость.

Приветствуется:

• опыт перевода и редактирования переводных текстов от 2 лет;
• лингвистическое, техническое или экономическое образование;
• знакомство с системами памяти переводов.

Условия труда:

• зарплата по результатам тестового задания и собеседования.

☑ О компании:

Логотип (эмблема, торговая марка, бренд) компании:

Сфера деятельности компании: Информационные технологии, системная интеграция, интернет; Услуги для бизнеса; .

☑ Отклинуться сообщением, резюме, запросить телефон, отправить жалобу (претензию):