Старший редактор в бюро переводов (английский язык)

Вакансия № 6381681 от компании Проф Лингва на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании Проф Лингва.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 3–6 лет.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: от 50000 руб..

Место работы (точный адрес): Россия, Москва, Пятницкая улица, 6/1с8.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 6381681 добавлено в базу данных: Вторник, 18 февраля 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Понедельник, 17 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 6381681:

Прочитано соискателями - 99 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "Проф Лингва":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

В бюро переводов Проф Лингва (мы входим в топ 20 переводческих компаний РФ и не останавливаемся на этом, мы лидер в своей области) требуется старший редактор английского языка (в штат)

Обязанности работника:

Редактирование текстов различной тематики в направлениях англ-русс, русс-англ на одинаково высоком уровне;
Оценка качества перевода и при необходимости его доработка;
Ведение реестра учета выполняемых заказов;
Доработка перевода после исполнителя до максимально высокого уровня качества, независимо от изначального качества перевода;
Работа в программе Trados и Memsource;
Контроль над работой редакторов

Требования к работнику:

Высшее лингвистическое образование или образование в сфере иностранных языков;
Владение английским и русским языком на профессиональном уровне (знание других языков будет являться преимуществом), желательная специализация в следующих направлениях: экономика, маркетинг, публицистика, реклама;
Опыт редакторской деятельности от 5 лет;
Обязательное знание программ Trados и Memsource;
Желательно знание программы Verifika
Умение работать в сжатые сроки;
Умение понимать желания клиента и удовлетворять их требования, касающиеся перевода;
Умение обосновано отвечать на претензии клиента по качеству перевода;
ПК - уверенный пользователь;
Стрессоустойчивость, повышенное внимание к деталям;