Лингвистический тестировщик игр

Вакансия № 8152969 от компании Центр Локализации Кириллица на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании Центр Локализации Кириллица.

☑ Основной блок:

Опыт работы: не требуется.

Тип занятости: проектная/временная работа.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Примерное место работы: Россия, Москва.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 8152969 добавлено в базу данных: Понедельник, 24 февраля 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Воскресенье, 16 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 8152969:

Прочитано соискателями - 631 раз(а);
Отправлено откликов - 3 раз(а);

☑ Репутация компании "Центр Локализации Кириллица":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Студия локализации контента «Кириллица» приглашает на работу внимательных и увлеченных специалистов по направлению игрового тестирования.

LQA (language quality assurance) – это проверка контента на наличие ошибок – графических и языковых. На данный момент мы ведем набор на игровое направление. Задача наших исполнителей – проходить игры самых разнообразных жанров, находить всевозможные недочеты и ошибки как в языке, так и в графике, и сообщать о них.

Мы осуществляем локализацию игр для мобильных платформ по следующим языковым направлениям: немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский (европейский и/или бразильский вариант), японский, корейский, китайский (упрощенный и/или традиционный), арабский, шведский.
С целью расширения нашей деятельности мы разыскиваем тех, кто в полной мере владеет одним или несколькими из этих языков.

У нас вас ждут интересные задачи, практика языка и возможность увидеть процесс создания игр изнутри.

Что вам предстоит:

Тестирование игр на различных платформах.
Тщательная вычитка текстов игр на предмет ошибок и опечаток.
Поиск и занесение багов в систему баг-трекинга, их оформление на английском языке.
Заполнение отчета по общей оценке качества языка тестируемой игры.
Постоянная коммуникация с членами команды проекта, разработчиками и другими отделами.

Что мы от вас ждем:

Свободное владение немецким/французским/испанским/итальянским/португальским/японским/корейским/китайским/китайским традиционным/арабским/шведским. Носители особенно приветствуются!
Английский язык не ниже Intermediate (для составления баг-репортов на английском).
Внимательность к деталям, скрупулезность, превосходное чувство языка.
Умение предельно четко излагать свои мысли, детально доносить суть проблемы до разработчика.
Несколько свободных часов в неделю.
Способность оперативно решать поставленные задачи.
В идеале – игровой опыт, понимание игровой механики, знание багтрекинговых систем(предпочтительно Jira).

Что мы предлагаем:

Обучение всему необходимому. Опыт не требуется – все покажем и объясним.
Проектная работа.
Комфортное рабочее место и все необходимое современное оборудование и ПО.
Постоянная загрузка и возможность удаленного сотрудничества после нескольких успешно выполненных проектов.
Возможность рассмотреть кандидата на переводы видеоигрового контента.

Приятные бонусы:

Дружный и молодой коллектив.
Отсутствие дресс-кода.
Чай, кофе и абсолютно любое удобное для вас время тестирования.

Важно: Пожалуйста, направляйте ваши отклики непосредственно на данную вакансию на сайте hh.ru или на указанный адрес электронной почты. Отклики, направленные иными способами, рассмотрены не будут.