Редактор в бюро переводов (английский язык)

☑ Основной блок:

Опыт работы: 3–6 лет.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: удаленная работа.

Зарплата: по результату собеседования.

Примерное место работы: Россия, Москва.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 922080 добавлено в базу данных: Понедельник, 17 марта 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Вторник, 18 марта 2025 года.

☑ Репутация компании "ООО Индустрия рекламы":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Требуется редактор в бюро переводов при рекламном агентстве.

Специфика работы:

• Агентство специализируется на работе с предприятиями зообизнеса (домашние животные и товары для них).
• Тематика перевода связана как с рекламой и маркетингом, так и с корпоративной документацией (внутренняя коммуникация компаний-заказчиков, тексты для презентаций и тренингов, научные статьи по ветеринарии, имиджевые публикации и т. д.).

Обязанности работника:

• Редактирование переводных текстов (при необходимости – также перевод), контроль качества переводов, выполненных внештатными специалистами.
• При необходимости – работа с клиентами (прием заказов, уточнение задачи, контроль сроков и т.д.)
• Работа с внештатными переводчиками (участие в подборе и тестировании, постановка задачи, контроль сроков выполнения и т.д.).

Пожелания к кандидату:

• Высшее лингвистическое образование (переводческое, филологическое), опыт аналогичной работы.
• Профессиональное владение английским языком..
• Грамотный русский язык, способность адекватно оценить качество перевода, самостоятельно создать качественный текст, доказательно объяснить логику своих переводческих/редакторских решений.
• Владение CAT-программами приветствуется.
• Понимание специфики перевода и локализации рекламного, маркетингового, «внутрикорпоративного», научного текста.
• Знакомство с «зоологической» тематикой или готовность быстро освоить ее.

Об условиях работы:

• Стабильная заработная плата.
• Оформление по ТК.
• Возможность работать на дому.
• Перспективы роста.

О нашем агентстве:

• «Индустрия рекламы» – рекламно-издательское агентство с редкой узкой специализацией: реклама товаров для животных.
• Агентство существует с 2007 года, работает с известными международными брендами.
• Наличие бюро переводов – наша уникальная черта, которая отличает нас от большинства агентств и которую ценят заказчики.

☑ Отклинуться сообщением, резюме, запросить телефон, отправить жалобу (претензию):