Редактор-переводчик (Английский язык)

☑ Основной блок:

Опыт работы: более 6 лет.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: от 60000 руб..

Место работы (точный адрес): Россия, Москва, Скаковая улица.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 9233994 добавлено в базу данных: Понедельник, 17 февраля 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Воскресенье, 16 марта 2025 года.

☑ Репутация компании "Слово-Дело":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Обязанности работника:

• Перевод текстов с/на английский язык
• Редактирование и вычитка переводов с/на английский язык
• Анализ текстов и составление глоссариев
• Управление проектами переводов в CAT-средствах

• Высшее лингвистическое/филологическое образование
• Профессиональное владение русским и английским языками, грамотная речь
• Уверенное владение ПК (Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat, поиск информации в Internet)
• Опыт работы переводчиком / редактором от 5 лет
• Внимательность к деталям, аккуратность
• Высокая работоспособность
• Готовность к работе в тихом бэк-офисе
• Готовность осваивать новые профессиональные программные решения и методики работы

— Опыт работы в следующих тематиках

• нефть / газ

• контрактная документация

• корпоративные финансы - финансовая отчетность (МСФО)

• маркетинговые исследования / бизнес-планы

• лицензии и сертификаты

• PR-тексты и рекламные материалы

— Владение специализированными программами (TRADOS, MemoQ, др.)

— Способность осуществлять редактуру с других языков

Обязательное условие: кандидаты рассматриваются только после выполнения тестового задания

☑ О компании:

Логотип (эмблема, торговая марка, бренд) компании:

Сфера деятельности компании: Услуги для бизнеса; .

☑ Отклинуться сообщением, резюме, запросить телефон, отправить жалобу (претензию):