Литературный редактор

Вакансия № 9299044 от компании MedConsult, Переводческое бюро на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании MedConsult, Переводческое бюро.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 1–3 года.

Тип занятости: частичная занятость.

График работы: удаленная работа.

Зарплата: по результату собеседования.

Примерное место работы: Россия, Москва.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 9299044 добавлено в базу данных: Четверг, 6 февраля 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Вторник, 18 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 9299044:

Прочитано соискателями - 230 раз(а);
Отправлено откликов - 1 раз(а);

☑ Репутация компании "MedConsult, Переводческое бюро":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Компания MedConsult специализируется на переводе медицинской и фармацевтической документации. У нас большой штат научных редакторов, переводчиков, верстальщиков и много известных заказчиков. Мы ищем специалиста для работы с текстами, которые адресованы широкой аудитории — это брошюры для пациентов, маркетинговые материалы для врачей, разного рода новости и пресс-релизы. Нам нужен человек, который любит улучшать формулировки, умеет говорить понятным языком, отлично владеет грамматикой русского языка и умеет рассказывать просто о сложном.

Что будет входить в ваши обязанности:

литературное редактирование переводов;
взаимодействие с научными редакторами для обсуждения терминов;
сотрудничество с менеджерами для согласования взаимно удобных сроков редактирования.

Наши требования к кандидату:

опыт аналогичной деятельности от года;
уровень английского не ниже upper-intermediate;
природная грамотность и отличное чувство стиля;
умение при необходимости обосновать свою точку зрения.

Что мы предлагаем:

возможность стабильной ежедневной загрузки;
налаженную систему взаимодействия с редакторами;
терминологическую и техническую поддержку;
регулярные ежемесячные выплаты без задержек.

При получении отклика мы направим вам два тестовых задания: попросим перевести одну страницу с английского языка на русский и около пяти страниц русского текста нужно будет отредактировать, улучшив стиль изложения.