Junior Project manager - переводчик

Вакансия № 9400133 от компании ООО Мета на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании ООО Мета.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 1–3 года.

Тип занятости: частичная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: от 30000 до 35000 руб..

Примерное место работы: Россия, Москва.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 9400133 добавлено в базу данных: Воскресенье, 2 марта 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Воскресенье, 16 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 9400133:

Прочитано соискателями - 612 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "ООО Мета":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Привет! Меня зовут Ваня Замесин. Я делаю

сервис подбора психологов Мета;
обучаю продактов "Customer Development и проверке гипотез";
веду канал в Telegram с 5 000+ подписчиками;
и блог zamesin.me на которого ищу Project Manager-а и переводчика в одном лице.

Обязанности работника:

Я хочу поднять качество блога, чтобы он был ценен для большого количества людей. Под понятием качества блога я имею в виду ––

корректорскую работу:
1. стиль написания (у меня есть свой стиль, но его нужно привести в человеческий вид, ибо ПИШУ ПЛОХО);
2. грамматика: следить за орфографией и пунктуацией;
делать переводы статей с русского на английский;
- я жду, что ты будешь переводить ОТ двух статей с русского на англ и ОТ двух статей с англ на русский в неделю.
в каждой статье, которую я публикую, довольно много всяких маленьких деталей, которые нужно причёсывать. Например:
1. добавлять META title и META description, который будет отображаться в Гугле и чтобы он хорошо SEO-шился и больше людей приходили с Гугла;
2. рисовать Open Graph-картинку для постов и загружать их. Шаблон для отрисовки Open Graph-картинки будет в Figma;
3. рисовать в графическом редакторе картинки с цитатами из поста, которые люди смогут перепощивать в соцсети (шаблон есть);
4. оставлять ссылки на другие статьи из моего блога;
5. вставлять ссылки на книги;
6. вставлять ссылки на книги с моей партнерской ссылкой
7. и так далее..
работать с видео материалом

заливать видео;
НАДО МОНТИРОВАТЬ ВИДЕО-ИНТЕРВЬЮ!
загружать правильные заголовки для этих видео;
дескрипшн для этих видео;

Требования к работнику:

грамотность;
разговорный и письменный английский на уровне upper–intermediate/advanced;
хороший уровень системного и критического мышления.

Условия труда:

удаленная работа;
занятость от 30 часов в неделю в первое время. В дальнейшем загрузка увеличиться до 40 часов в неделю;
35 000 руб. при загрузке 40 часов в неделю ИЛИ 30 000 руб. при 30 часах в неделю;
БОНУСЫ при взятии ответственность за микро-продукты (типа интервью с предпринимателями и крутыми специалистами).

Для кого эта вакансия:

Если вы хотите начать работу в IT, но не знаете как—у вас будет отличная возможность изучить ОГРОМНОЕ количество IT-контента и научиться азам прожект и продакт-менеджмента, фокусируясь на ЛУЧШЕМ англоязычном контенте про продакт-менеджмент, бизнес и принципы умнейших людей планеты;
Начать отвечать за небольшие продукты (интервью с предпринимателями и крутыми специалистами) и развиваться как начинающий Product Manager.