Редактор-переводчик (медицина/фармацевтика)

Вакансия № 15560130 от компании ООО Априори, Агентство переводов на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании ООО Априори, Агентство переводов.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 3–6 лет.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: от 70000 руб..

Место работы (точный адрес): Россия, Москва, Кожевническая улица, 7с2.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 15560130 добавлено в базу данных: Четверг, 30 января 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Воскресенье, 16 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 15560130:

Прочитано соискателями - 174 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "ООО Априори, Агентство переводов":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Лингвистическая компания Априори, входящее в ТОП-25 по России и в ТОП-5 переводческих агентств в сфере Фарма/Медицина, открывает конкурс на позицию штатного редактора-переводчика по тематикам Медицина/Фармацевтика.

Обязанности работника:

Перевод и редактирование текстов медицинской документации: сертификаты, инструкции, медицинские отчеты, контракты, статьи
Проверка тестовых заданий потенциальных переводчиков
Участие в разборе рекламаций (при необходимости экспертного мнения специалиста медицинского профиля)

Требования к работнику:

Опыт переводов и редактуры по тематикам медицина и фармакология минимум 3 года
Знание английского языка на уровне Advanced
Высшее медицинское образование, опыт работы в медицине
Дополнительное лингвистическое образование
Знание и опыт работы в переводческих программах (желательно Memsource)

Условия труда:

График работы 5/2 с 10:00 до 19:00
Оформление по ТК
Стабильная загруженность проектами
Оплата состоит из оклада (оговоренная выработка) + бонусы за то, что свыше нормативов
Возможность дополнительного заработка в нерабочие часы
Работа в офисе с возможностью удаленной работы (1-2 раза в неделю)
Рассматриваем кандидатов если есть возможность приехать на 2 недели для работы в офисе, знакомства с коллективом, принятыми стандартами работы и т.д.)