Редактор текстов на английском языке

Вакансия № 20703460 от компании Агентство лингвистического сопровождения «ШАГ НАВСТРЕЧУ» на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании Агентство лингвистического сопровождения «ШАГ НАВСТРЕЧУ».

☑ Основной блок:

Опыт работы: 3–6 лет.

Тип занятости: проектная работа/разовое задание.

График работы: удаленная работа.

Зарплата: по результату собеседования.

Место работы (точный адрес): Россия, Москва, улица Маршала Бирюзова, 1к1А.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 20703460 добавлено в базу данных: Пятница, 14 марта 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Понедельник, 17 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 20703460:

Прочитано соискателями - 79 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "Агентство лингвистического сопровождения «ШАГ НАВСТРЕЧУ»":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Агентству лингвистического сопровождения «ШАГ НАВСТРЕЧУ» требуется внештатный редактор-корректор для работы на регулярной основе с научно-популярными, маркетинговыми и медицинскими материалами на английском языке.

Обязанности работника:

вычитка англоязычных переводов на научно-популярную, маркетинговую и медицинскую тематики;
редактура готовых переводов в соответствии с принятым стилем и лексикой заказчика;
проверка на соответствие английского перевода русскому оригиналу;
корректура текстов перед версткой печатных материалов.

Требования к работнику:

активный опыт редактирования англоязычных текстов (не менее трех лет);
свободное владение английским языком (уровень С1-С2);
безупречная грамотность (русский и английский языки);
оконченное высшее образование (лингвистика, журналистика, филология);
возможность работать в будние дни (с 9 до 19 по московскому времени);
высокая скорость редактирования;
опыт работы с CAT-программами (желателен);
успешное выполнение тестового задания.

Условия труда:

объем работы и сроки выполнения работ согласуются отдельно для каждого заказа;
работа тарифицируется на основе договорной фиксированной ставки;
оплата выполненного объема работы производится ежемесячно в конце месяца, следующего за оплачиваемым (за май – в конце июня, за июнь – в конце июля и т. д.);
удаленная работа, гибкий график.

Обращаем внимание кандидатов, что финальное решение о сотрудничестве принимается по результатам выполнения тестового задания, которое мы вышлем в ответ на резюме.