Редактор переводов технической тематики со знанием английского, немецкого языков (металлургия)

Вакансия № 22735771 от компании ПрофПеревод на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании ПрофПеревод.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 3–6 лет.

Тип занятости: частичная занятость.

График работы: удаленная работа.

Зарплата: по результату собеседования.

Место работы (точный адрес): Россия, Москва, Ленинский проспект, 85.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 22735771 добавлено в базу данных: Четверг, 20 февраля 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Понедельник, 17 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 22735771:

Прочитано соискателями - 438 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "ПрофПеревод":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Переводческая компания осуществляет набор редакторов переводов с/на английский язык, особый интерес к тематике: МЕТАЛЛУРГИЯ, СТАЛЕЛИТЕЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, геология и разведка месторождений, прочие области техники.

Обязанности работника:

Редактирование переводов с/на английский и/или немецкий язык по одной или нескольким из указанных выше тематик
Составление глоссариев, терминологических баз в рамках долгосрочного проекта

Требования к работнику:

Опыт работы в аналогичной должности и тематиках
Глубокие знания в предметных областях
Умение находить и проверять информацию во всех доступных источниках
Умение работать в облачных CAT-системах - Memsource, Smartcat, MemoQ (или готовность обучиться)

Условия труда:

Удаленная работа, полный рабочий день или частичная занятость, оформление по договору (возможно в штат).
Обязательно успешное прохождение тестирования перед началом работы