Менеджер переводческих проектов

Вакансия № 24881198 от компании BONGO24 на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании BONGO24.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 3–6 лет.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: от 70000 до 90000 руб..

Место работы (точный адрес): Россия, Москва, Каширское шоссе, 3к2с4.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 24881198 добавлено в базу данных: Среда, 5 марта 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Понедельник, 17 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 24881198:

Прочитано соискателями - 20 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "BONGO24":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Компания «Bongo» — это профессиональная компания в сфере переводческих услуг и локализации, работающая уже более 8 лет по международным стандартам качества.
Мы надёжные постоянные подрядчики и партнёры множества компаний, среди которых Colgate-Palmolive, PepsiCo, Nestl?, Phillip Morris, OTIS, AstraZeneca, Raiffeisen и многие другие крупные компании.
В связи с задачами дальнейшего роста компании нам нужен Менеджер переводческих проектов

Плюсы работы в нашей компании:

Работа в компании с чётко отлаженными бизнес-процессами и высочайшим уровнем предоставления услуг;
Стабильный оклад + премии за kpi;
Профессиональная команда + более 100 фрилансеров в постоянном сотрудничестве;
Клиенты - крупные международные компании;
Ориентация на миллионные сделки с объёмами работ от полугода и более;
Комплексные переводческие решения и широкий спектр дополнительных услуг;
Стабильно многолетний срок сотрудничества с клиентами;
Интересные задачи развития иностранных проектов в Великобритании и ОАЭ.

Обязанности работника:

Ведение проектов письменного перевода, устного перевода, локализации, мультимедиа
Подготовка документов к переводу
Подбор исполнителей проекта (переводчики, редакторы, дизайнеры)
Координация работы исполнителей проекта, постановка задач, отслеживание сроков
Контроль качества перевода
Работа в CAT программе: анализ текста, формирование глоссария, сравнение версий документов, pre-translate, allignment
Ведение отчетности по выполненным проектам

Требования к работнику:

Умение организовывать и структурировать процесс работы, расставлять приоритеты
Опыт работы в переводческой компании
Высшее лингвистическое/переводческое или IT образование
Свободное владение английским языком, владение другими языками будет плюсом
Хорошие навыки пользования MS Office, CAT (Trados, Memsource. MemoQ), CRM (Bitrix24, XTRF, Plunet)

Личные качества: