Ассистент менеджера проектов

Вакансия № 2513510 от компании ООО Априори, Агентство переводов на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании ООО Априори, Агентство переводов.

☑ Основной блок:

Опыт работы: не требуется.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Место работы (точный адрес): Россия, Москва, Кожевническая улица, 7с2.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 2513510 добавлено в базу данных: Вторник, 25 февраля 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Воскресенье, 16 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 2513510:

Прочитано соискателями - 306 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "ООО Априори, Агентство переводов":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

В связи с расширением компании московское переводческое агентство «Априори» находится в поиске ассистента менеджера проектов со свободным английским языком.

Это стартовая позиция для выпускников и специалистов лингвистических и переводческих факультетов без опыта работы или с небольшим опытом, которая подразумевает обучение и быстрый профессиональный рост.

Обращаем ваше внимание, что если вы заканчивали университет по специальности, не связанной с лингвистикой и языками, то ваше резюме будет отклонено.

Всем потенциальным кандидатам мы предлагаем небольшое тестовое задание на грамотность и внимательность.

Обязанности работника:

Корректура и форматирование переводов (особенно в первое время)

Работа в CAT программе:
- Анализ текста
- Разверстка pdf-файлов
- Формирование глоссария
- Перевод в программе САТ сегментов, имеющих в базе совпадения более 75% (очень редко)
- Проверка точных совпадений
- Автоматизированная проверка качества в программе САТ
- Чистка базы памяти переводов и глоссария
- Автоматизированное сравнение версий документов (до и после редактуры)
Подготовка документов для нотариального заверения и заверение у нотариуса
Работа в CRM-системе
Самостоятельное ведение небольших проектов по переводу от момента получения получения заказа до финальной сдачи клиенту:
- Поиск, привлечение и координация внештатных исполнителей (верстальщиков, переводчиков, редакторов и корректоров)
- Постановка задач, контроль качества перевода и соблюдения требований заказчика
- Выстраивание и укрепление отношений с текущими клиентами компании

Требования к работнику:

Выпускник, магистрант или заочник лингвистического или переводческого факультета
Свободное владение английским языком строго обязательно
Владение другими языками будет большим плюсом
Небольшой опыт работы будет плюсом
Грамотная письменная и устная речь
Умение концентрироваться
Инициативность
Организованность и ответственность,
Внимательность и аккуратность
Желание развиваться в качестве менеджера проектов

Условия труда:

Быстрый карьерный рост до менеджера проектов в течение 6-12 месяцев
Отработанная система обучения, мы вырастили уже нескольких ассистентов, которые продолжают у нас работать
Обучение работе с CAT-программами (Memsource и SmartCat) и CRM-системой (XTRF)
Оформление по ТК, выплаты точно в срок
Испытательный срок - 3 месяца (может быть сокращен по согласованию)
Заработная плата - 25 000 net, будет пересматриваться по результатам работы
Доплата до оклада до 2х недель больничного
Компенсация питания в офисе - 2300 рублей в месяц на карте кафе-партнера
После трех месяцев возможна удаленная работа - 1 раз в неделю
Сокращенный рабочий день с 10.00 до 18.00 или с 9.00 до 17.00
Небольшой дружный коллектив
Офис в 5 минутах от м. Павелецкая