Переводчик (английский язык, Филиал Египет)

Вакансия № 27409949 от компании АО Гринатом на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании АО Гринатом.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 3–6 лет.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Примерное место работы: Россия, Москва.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 27409949 добавлено в базу данных: Пятница, 7 февраля 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Вторник, 18 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 27409949:

Прочитано соискателями - 88 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "АО Гринатом":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Инжиниринговый дивизион Госкорпорации https://ase-ec.ru/ объединяет ведущие компании атомной отрасли: Акционерное общество «Атомстройэкспорт» (филиалы в России и за рубежом), Объединенный проектный институт – АО «Атомэнергопроект» (Московский, Санкт-Петербургский, Нижегородский филиалы – проектные институты, филиалы в России и за рубежом, изыскательские филиалы) и дочерние строительные организации.

Инжиниринговый дивизион реализует проекты по сооружению АЭС большой мощности в России и за рубежом, оказывает полный спектр услуг EPC, EPC(M), включая управление проектом и проектирование, и развивает Multi-D технологии для управления сложными инженерными объектами.

Мы строим надежные и безопасные АЭС с реакторами типа VVER поколения III+, которые отвечают всем международным требованиям и рекомендациям. Ведем свою деятельность в Европе, на Ближнем Востоке и в Северной Африке, а также в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Чиленность Дивизиона - около 32 000 человек.

1 место в мире по портфелю заказов и количеству одновременно сооружаемых АЭС за рубежом

30+ блоков

Порядка 80% выручки дивизиона составляют зарубежные проекты

Обязанности работника:

Выполнение письменных переводов технической документации (строительная тематика);
Последовательный устный перевод во время совещаний;
Последовательный перевод внутренних коммуникаций между сотрудниками;
Осуществление устного перевода на площадке по вопросам, возникающим в ходе проведения строительных работ. Мы используем в работе - Trados Studio 2021

Требования к работнику:

Высшее лингвистическое образование;
Опыт работы письменным переводчиком не менее 5-ти лет;
Опыт работы письменным / устным переводчиком в строительной/атомной отрасли;
Свободное владение английским языком (не ниже С1);
Навык устного последовательного перевода;
Свободное владение пакетом MS Office;
Умение работать c CAT tool;
Знание арабского языка будет преимуществом.

Условия труда:

Проживание:
Строится жилой поселок с комфортабельными 3-х этажными домах на 12 квартир. Сотрудникам, релоцированным с семьями, предоставляются отдельные квартиры, несемейным - совместное проживание по 2-3 человека в 3-х комнатой квартире.
Есть открытый бассейн, оборудован тренажёрный зал, поле для мини футбола. Работает медицинский кабинет. Ведётся строительство спортивных и детских площадок. Работают кафе, продуктовые и хозяйственные магазины. В выходные дни организованы выезды за пределы строительной площадки в супермаркеты и торговые центры, ближайшие пляжи.

Обучение детей школьного возраста осуществляется на базе образовательного центра, функционирующего в жилом поселке по типу общеобразовательной школы. Дети прикреплены к школе при Посольстве РФ в Каире, где проходят все необходимые аттестации. .
Обучение и развитие:
собственная онлайн-платформа с программами профессионального и личностного роста – от инженерных курсов до изучения иностранных языков
участие в конференциях, тренингах и конкурсах профессионального мастерства
Социальные программы:
ДМС со стоматологией и госпитализацией
страхование несчастных случаев на производстве
линия психологической поддержки
финансовая помощь в особых жизненных ситуациях