Переводчик с русского на португальский язык/с португальского на русский (техническая тематика)

Вакансия № 30638960 от компании AWATERA на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании AWATERA.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 3–6 лет.

Тип занятости: частичная занятость.

График работы: удаленная работа.

Зарплата: по результату собеседования.

Примерное место работы: Россия, Москва.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 30638960 добавлено в базу данных: Четверг, 13 марта 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Понедельник, 17 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 30638960:

Прочитано соискателями - 10 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "AWATERA":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Дорогие друзья!

Компании AWATERA, крупнейшему в России и странах СНГ поставщику лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов, со множеством офисов по всему миру — от Сибири до США, с более чем тремястами штатными сотрудниками и огромным (буквально — без счёта) количеством (постоянных) внештатных переводчиков, требуется переводчик со знанием русского и португальского языка.

Мы ждём, что Вы сможете:

произвести перевод из технической и юридической сфер, а именно:
- устранить тавтологию, лексические ошибки;
- соблюсти единообразие терминологии;
- привести текст в соответствие глоссарию;

Вам, на наш взгляд, необходимо:

иметь высшее образование;
знать как русский, так и португальский язык (бразильский и европейский вариант) на профессиональном уровне;
владеть знаниями из области технических переводов;
обладать опытом работы с техническими переводами в языковой паре русский-португальский.

Навыки работы в CAT-системах (в частности, в Smartcat) являются преимуществом.

Владение английским языком на профессиональном уровне будет плюсом.