Менеджер по локализации контента (португальский язык)

Вакансия № 34202744 от компании ООО МАКСБИТСОЛЮШЕН на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании ООО МАКСБИТСОЛЮШЕН.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 1–3 года.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: удаленная работа.

Зарплата: по результату собеседования.

Примерное место работы: Россия, Москва.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 34202744 добавлено в базу данных: Четверг, 27 февраля 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Воскресенье, 16 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 34202744:

Прочитано соискателями - 21 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "ООО МАКСБИТСОЛЮШЕН":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

MAXBITSOLUTION - IT-компания, создающая проекты в сфере iGaming. Мы разрабатываем высоконагруженные системы с использованием Ruby on Rails, Vue.js, PHP и Go, а также управляем трафикообразованием и лидогенерацией.

Чем предстоит заниматься:

взаимодействием с индивидуальными переводчиками, агентствами по переводам;
письменными переводами на португальский (бразильский вариант) (игровая, развлекательная тематика);
редакторской и корректорской вычиткой переводов на португальский (бразильский);
постановкой задач на постинг уже переведенного контента на сайте;
проверкой рассылок на португальском (бразильский вариант);
поиском новых партнеров для локализации проектов и оценкой качества.

Вы нам подходите, если у вас есть:

опыт работы с переводами и/или проджект-менеджером от 2 лет;
свободное владение португальским (бразильским) на уровне С1 и выше;
хорошее владение английским языком на уровне В2 и выше;
опыт деловой переписки на португальском (бразильском) и английском языках.

Будет весомым плюсом:

хорошее владение дополнительным языком на уровне В2 и выше (французский, испанский, финский, казахский, украинский, немецкий, турецкий, польский и т.д.);
опыт редактуры текстов на иностранных языках;
опыт работы в iGaming-индустрии или хорошее знание игровой терминологии;
опыт работы в Confluence, Jira, Trello.

Что мы предлагаем: