Редактор переводов медицинской тематики (со знанием английского языка)

Вакансия № 5995802 от компании Янус на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании Янус.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 3–6 лет.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Примерное место работы: Россия, Москва.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 5995802 добавлено в базу данных: Среда, 26 февраля 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Воскресенье, 16 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 5995802:

Прочитано соискателями - 208 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "Янус":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Компания Janus, лидер российского рынка в сфере локализации и перевода (по данным Common Sense Advisory), в связи с расширением приглашает к сотрудничеству редактора переводов медицинской тематики на постоянную работу в офис.

Обязанности работника:

Редактирование переводов медицинской направленности и предоставление отзывов и рекомендаций переводчикам.
Планомерная работа с переводчиками отдела, направленная на повышение их квалификации.
Анализ стилистических, лингвистических и терминологических требований по проектным линейкам, подготовка и поддержание в актуальном состоянии перечня требований и рекомендаций.
Создание и поддержание в актуальном состоянии глоссариев по проектным линейкам.

Требования/Наш кандидат:

Имеет медицинское образование.
Уверенно владеет английским (не ниже intermediate) и русским языком.
Имеет не менее 5 лет опыта переводов медицинской документации с упором на фармацевтику и медицинское оборудование для профессионального применения.
Знает системы translation memory (Trados, MemoQ) или готов изучать их.
Уверенный пользователь ПК.
Умеет осуществлять поиск информации в интернете, анализировать и структурировать большие объемы данных.
Готов учиться сам и помогать коллегам развиваться в сфере медицинских переводов.
Человек команды.