Юрист со знанием английского языка

Вакансия № 21553466 от компании ООО ГЭФ на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 3–6 лет.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: от 70000 руб..

Примерное место работы: Россия, Москва.

Это объявление № 21553466 добавлено в базу данных: Суббота, 8 марта 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Воскресенье, 16 марта 2025 года.

Прочитано соискателями - 62 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

редактирование стандартных шаблонных договоров на английском языке в соответствии с предоставленным списком требований. В основном это соглашения о неразглашении информации в финансовой сфере;
перевод или составление документов не требуется; нужно в имеющихся договорах менять формулировки предложений, заменять одни термины на другие, где-то убирать лишние пункты договора, корректировать оформление документа и т.п.

отличное знание английского языка (Advanced)
общее знание юриспруденции
опыт работы в native-среде (в США) и понимание специфики финансовой сферы будет преимуществом
обязателен статус ИП или самозанятого для заключения договора

работа в удалённом режиме, 5/2 по будням, 8-часовой рабочий день с 17:00 до 01:00 по Москве (GMT+3);
в остальное нерабочее время быть на связи - просто чтобы подтвердить получение новой задачи, - по возможности;
иметь техническую возможность иногда созваниваться по Skype или Zoom для обсуждения деталей работы;
перед началом работы необходимо выполнить тестовое задание: отредактировать один договор согласно предоставленным инструкциям (не оплачивается);
после начала работы испытательный срок - 3 месяца, с возможностью его досрочного закрытия (с сохранением указанного размера оклада);
для оформления сотрудничества будет подписан договор ГПХ.