Qualified Translator

☑ Основной блок:

Опыт работы: 1–3 года.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Примерное место работы: Россия, Москва.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 22929052 добавлено в базу данных: Вторник, 18 февраля 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Вторник, 18 марта 2025 года.

☑ Репутация компании "Нек. орг. Филиал некоммерческой Ассоциации Медесан сон фронтиер (Нидерланды) в Российской Федерации":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Please submit your CV and cover letter in English.

Purpose of the role

Performing professional translation activities according to MSF protocols, standards and procedures, in order to ensure a proper representation and translation of MSF activities and core values.

Responsibilities

• Performing professional written and oral interpretation and translation activities
• Support projects with translation and interpretation
• Support with translation during trainings and internal events, as well as with preparation of training and other necessary materials
• Accompany staff for meetings and business trips to support with translation
• Perform editing and proofreading of various documents for Moscow coordination office and projects
• Systematically compile glossary of work related terms (general MSF, media, lab, etc.)
• Ensure medical confidentiality, neutralitiy and respect towards patients, collaborators, authorities, military factions and MSF staff during translations
• Uphold MSF’s core principles, values, quality standards. Ensure that international MSF staff and visitors are aware of cultural nuances when dealing with MoH authorities and counterparts to ensure a good working relationship
• Perform administrative tasks when needed (arrangement of meetings, minute taking, etc). Providing necessary feedback to supervisor following discussions and negotiations. Assisting with report writing if requested, ensuring that all meeting minutes are recorded and that translated documents are properly filed

Requirements

• Higher education (with specialization in translation/linguistics). Professional trainings in translation.
• Previous working experience in health related field, desirable in MSF or other NGOs
• Experience in written and oral translations and performing administrative tasks
• Fluency in English and Russian, high level of literacy
• Ready to travel to the project locations

Employment conditions

• Salary RUB 66 900 gross
• Full-time employment, office in the center of Moscow
• Employment according to the Labor Code of the Russian Federation
• 5 weeks (25 working days) annual holidays per year
• Medical insurance after probation period
• Internal trainings

The closing date for applications is February 21. Due to the large amount of applications, only those candidates selected for interviews will be contacted after February 21.

☑ О компании:

Сфера деятельности компании: Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО; .

☑ Отклинуться сообщением, резюме, запросить телефон, отправить жалобу (претензию):