Переводчик английского/арабского языка (Египет)

☑ Основной блок:

Опыт работы: 1–3 года.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Примерное место работы: Россия, Москва.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 23114541 добавлено в базу данных: Пятница, 28 февраля 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Воскресенье, 16 марта 2025 года.

☑ Репутация компании "ТИТАН-2, холдинг":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Строительный холдинг ТИТАН 2, входящий в контур Росатома, занимается возведением объектов атомной энергетики, нефтегазовой и химической промышленности на территории РФ и за рубежом.

Сейчас у вас есть возможность присоединиться к Компании в качестве "Переводчик английского/арабского языка" в группу лингвистической поддержки. Обратите, пожалуйста, внимание, что работа предполагает релокацию в Египет, работу на строй площадке и проживание в рабочем городке на закрытой территории.

Должностные обязанности:

• Выполнение переводов технической, юридической, финансовой документации, а также деловой переписки с русского языка на английский и наоборот;
• Устный перевод (последовательный, синхронный);
• Редактирование и проверка выполненных переводов с русского языка на английский и наоборот;
• Перевод чатов;
• Корректирование текстов на русском и английском языках: исправление стилистических, грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок.

Требования к кандидату:

• Опыт выполнения письменного перевода и устного перевода от 3х лет;
• Опыт редактуры и корректуры;
• Английский- Advanced

• Знание арабского языка будет дополнительным преимуществом;

• Уверенный пользователь ПК (Microsoft Office, Internet, SDL Trados Studio, Fine Reader);
• Высокий уровень грамотности.

Мы предлагаем:

• Официальное трудоустройство (полностью белая заработная плата);
• Ненормированный рабочий день (часть условий прописанных в трудовом договоре);
• Место работы строительная площадка АЭС Эль-Дабаа;
• Проживание в жил. городке в Египте;
• Релокационный пакет.

☑ О компании:

Логотип (эмблема, торговая марка, бренд) компании:

Сфера деятельности компании: Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование; Энергетика; .

☑ Отклинуться сообщением, резюме, запросить телефон, отправить жалобу (претензию):