Штатный редактор медицинских переводов (русский-английский)

Вакансия № 23114680 от компании AWATERA на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании AWATERA.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 3–6 лет.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: от 50000 руб..

Примерное место работы: Россия, Москва.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 23114680 добавлено в базу данных: Воскресенье, 19 января 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Воскресенье, 16 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 23114680:

Прочитано соискателями - 42 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "AWATERA":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Привет!

Мы – AWATERA. Лидеры рынка лингвистических услуг и автоматизации переводов в России и в странах СНГ. Мы осуществляем весь спектр переводческих и связанных с ними услуг (устные, письменные переводы, локализация, верстка, услуги печати, автоматизация переводов).

Мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие, часто уникальные проекты. Мы внедряем инновационные решения в области автоматизации перевода, поэтому ты всегда будешь на передовой развития отрасли.

Нашими клиентами являются такие мировые компании и бренды, как «Новартис», «Сандоз», «Санофи», «Алкон», «Байер», а также многие другие.

Сейчас мы ищем очень внимательного и ответственного редактора медицинских переводов, который присоединится к нам и поможет сделать нашу работу качественнее, а клиентов - счастливее.

Чем предстоит заниматься:

редактировать переводы медицинской тематики с русского на английский язык.

Ты отлично справишься, если у тебя есть:

высшее лингвистическое образование;
владение английским языком на уровне С1;
владение медицинской терминологией;
опыт работы с медицинскими переводами от трёх лет;
умение работать в каких-либо CAT-tools;
навыки работы в Word, Excel, Power Point;
внимательность, усидчивость, ответственность, общая эрудированность.

Большим плюсом будет, если ты:

умеешь работать в SmartCAT;
увлекаешься медициной или имеешь медицинское образование.

Мы предлагаем следующие условия:

Заработная плата по результатам собеседования и тестирования (от 50 тыс. руб.);
Бонусная схема после испытательного срока;
График работы: понедельник-пятница, с 10:00 до 19:00 или с 9:00 до 18:00;
Возможна работа как в офисе, так и удалено;
Дружный коллектив, придерживающийся ценностей «Бирюзовых организаций» (загугли, тебе понравится);
работа в формате SCRUM;
Корпоративные бонусы: йога, клуб настольных игр, семинары и тренинги, благотворительные мероприятия, спорт, коучинг с профессиональными психологами, выездные мероприятия, комната с музыкальными инструментами в офисе, квартирники и музыкальные вечера, которые может посетить любой сотрудник.

Если ты прочитал вакансию внимательно и до конца, и она тебя заинтересовала, напиши в своем сопроводительном письме, что тебя заинтересовало в вакансии и почему ты классный кандидат. В ответ мы вышлем тебе тестовое задание, после чего побеседуем.

С нетерпением ждем твоего ответа. До встречи!

AWATERA