Редактор английского языка

Вакансия № 3746184 от компании Группа компаний TLS на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании Группа компаний TLS.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 1–3 года.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Место работы (точный адрес): Россия, Москва, Курская, Чкаловская, Курская, Лялин переулок.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 3746184 добавлено в базу данных: Пятница, 24 января 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Вторник, 18 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 3746184:

Прочитано соискателями - 218 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "Группа компаний TLS":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Наш редактор:

выполняет проверку всего перевода и редактирование текста перевода;
выполняет оценку качества перевода;
вносит комментарии и проставляет оценки переводчикам по проверенным (оценка перевода и/или редактирование) заказам;
выполняет перевод (включая доперевод) срочных заказов в случае производственной необходимости;
консультирует менеджеров и координаторов при определении тематик текстов на перевод и уровня их сложности;
консультирует переводчиков в случае возникновения у них затруднений при выполнении переводов;
создает и совершенствует файлы памяти, терминологические базы и другие инструменты для выполнения переводов и проверки переводов в программе CAT;
организует работу по заказам на перевод в программе CAT в случае необходимости;
обучает сотрудников компании работе в программе CAT;
составляет тематические и иные глоссарии в помощь переводчикам;
умеет взаимодействовать со всеми членами команды.

Ждем, что наш кандидат:

имеет высшее филологическое/переводческое образование;
свободно владеет английским языком + одним из распространенных европейских языков (французский, немецкий, испанский, итальянский) или турецким языком;
имеет опыт работы не менее 2 лет (переводческая/редакторская работа);
работает с пакетом MS Office
внимателен к деталям и терпелив.

Предлагаем: