Переводчик с английского языка / Лингвист-переводчик с английского языка

☑ Основной блок:

Опыт работы: 1–3 года.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Место работы (точный адрес): Россия, Москва, Румянцево, Сокольническая линия.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 4190129 добавлено в базу данных: Четверг, 13 февраля 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Воскресенье, 16 марта 2025 года.

☑ Репутация компании "ООО КоРаНИС":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Требуются сотрудники с лингвистическим чутьем, широким кругозором и аналитическим мышлением, имеющие реальный опыт переводческой работы:

• хорошо владеющие компьютером и умеющие быстро печатать;
• грамотно пишущие по-русски;
• умеющие самостоятельно переводить сложные отраслевые материалы зарубежных СМИ, не боящиеся ни текстов с большим количеством цифр и терминов, ни сложных аналитических материалов;
• способные быстро осваивать новые для себя предметные сферы и находить нужную для точного и адекватного перевода информацию;
• готовые постоянно совершенствоваться и каждый день узнавать что-то новое;
• умеющие работать в коллективе и настроенные на конструктивное сотрудничество.

Обязанности работника:

• работа подразумевает не только перевод, но и поиск и отбор текстов для перевода и составление обзоров. Возможна также аналитическая работа. Предпочтение отдается соискателям, знающим несколько языков.

Требования к работнику:

• свободное владение письменным переводом с английского на русский;
• опыт письменного перевода публикаций английских СМИ (обязательно);
• грамотная письменная русская речь;
• диплом переводчика / лингвиста либо - носитель языка, знающий хорошо письменный русский язык
• ЯЗЫКИ: английский (обязательно). Предпочтение будет отдаваться соискателям, владеющим несколькими иностранными языками.

Условия труда:

• работа В ОФИСЕ
  • ПОЛНЫЙ ДЕНЬ ИЛИ ЧАСТИЧНАЯ ЗАНЯТОСТЬ
  • Оформление строго по ТК. Полностью официальная ("белая") заработная плата - по результатам собеседования.
  • Хороший офис и комфортные условия труда. Молодой и дружный коллектив.
  • Возможность повышать квалификацию и изучать (поддерживать в активном состоянии) иностранные языки на практике.
• выполнение тестового перевода обязательно, либо ссылки на ранее выполненные переводы

☑ О компании:

Логотип (эмблема, торговая марка, бренд) компании:

Сфера деятельности компании: СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование; .

☑ Отклинуться сообщением, резюме, запросить телефон, отправить жалобу (претензию):