Менеджер проектов по локализации

☑ Основной блок:

Опыт работы: не требуется.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Примерное место работы: Россия, Москва.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 9801587 добавлено в базу данных: Воскресенье, 19 января 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Понедельник, 17 марта 2025 года.

☑ Репутация компании "Центр Локализации Кириллица":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

“Кириллица” - одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Студия предлагает полный цикл работ по локализации и широкий спектр технических услуг любой сложности, гарантируя безопасность логистики, хранения и передачи материала. Мы адаптируем продукт под конкретную страну или регион с учетом всех языковых и культурных особенностей.

Партнерские студии “Кириллицы” расположены по всему миру, что позволяет нам привлекать к сотрудничеству лучших специалистов из региона, для которого запланирована работа по локализации.

За все время работы студией было озвучено свыше 700 тысяч минут контента и сдано более 500 проектов. “Кириллица” перевела 8 тысяч минут российских анимационных сериалов и более 22 тысяч минут документальных программ на 10 иностранных языков.

Сейчас мы в поисках специалиста в отдел локализации игр.

Обязанности работника:

• Эффективная организация и ведение проектов по локализации (перевод, локализационное тестирование);

• Координация штатных/внештатных исполнителей;

• Составление и контроль отчетной документации;

• Контроль качества исполнения проектов;

• Управление проектной группой;

• Поиск и проверка квалификации новых исполнителей по 10+ языковым направлениям.

Требования к работнику:

• Английский язык (не ниже Intermediate);

• Высшее образование (предпочтительно лингвистическое или в сфере IT);

• Грамотная устная и письменная речь;

• Уверенный пользователь ПК;

• Ответственность, внимание к деталям и способность работать в режиме многозадачности;

• Организаторские навыки.

Будет плюсом:

- Знание одного из иностранных языков (DE, FR, ES, PT, ITA, KO, JA, ZH);

- Желание работать овертайм, когда это необходимо;

- Понимание игровой механики, знание CAT tools.

Условия труда:

??????- Уютный и современный офис в Москве;

- Дружный коллектив и демократичная атмосфера;

- Полный рабочий день;

- Отсутствие дресс-кода:

- З/П по результатам собеседования.

Важно: пожалуйста, направляйте ваши отклики непосредственно на данную вакансию на сайте hh.ru. Отклики, направленные иными способами, рассмотрены не будут.

☑ О компании:

Логотип (эмблема, торговая марка, бренд) компании:

Сфера деятельности компании: СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование; .

☑ Отклинуться сообщением, резюме, запросить телефон, отправить жалобу (претензию):