Dolmetscher/Переводчик немецкого языка

Вакансия № 22929112 от компании ООО ФЕРРОМОНТ РАША на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании ООО ФЕРРОМОНТ РАША.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 1–3 года.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Место работы (точный адрес): Россия, Москва, Ленинский проспект, 113/1.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 22929112 добавлено в базу данных: Понедельник, 17 февраля 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Вторник, 18 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 22929112:

Прочитано соискателями - 79 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "ООО ФЕРРОМОНТ РАША":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Dolmetscher gesucht.

?bersetzen und Dolmetschen als Beruf – weil ohne Verst?ndigung nichts geht, f?r Deutsch und Russisch.

Teamgeist, geballte Expertenpower, Verantwortung und Networking: Daraus schmieden wir bei Ferromont Russia, als Teil der Christof Industries Familie, innovative Dienstleistungen auf einem neuen Level. Unsere Kunden kennen uns als PARTNER IN EXCELLENCE. Das bedeutet: Gemeinsam entwickeln wir durchdachte Konzepte, die Kunden aus allen Branchen begeistern.

Damit wir ein m?glichst genaues und individuelles Bild von Ihnen bekommen, ben?tigen wir Ihre aussagekr?ftigen Bewerbungsunterlagen wie Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto und relevante Zeugnisse.

Aus organisatorischen Gr?nden k?nnen wir nur Bewerbungen ber?cksichtigen, die mit Telefonnummer, Emailadresse und Foto ?bermittelt werden.

Bitte bewerben Sie sich nur, wenn Sie unsere Anforderungen und die Aufgaben erf?llen k?nnen.

KOMMEN SIE MIT AN BORD

Voraussetzungen

?bersetzer*innen und Dolmetscher*innen sind die Experten und Expertinnen f?r die fremdsprachliche Kommunikation. ?berall dort, wo sprachliche Barrieren auftreten, sind sie gefragt, bei Verhandlungen im Gesch?ftsverkehr, in der Rechtspflege oder in der Verwaltung. Dabei ?bertragen Sie als ?bersetzer*in den Text schriftlich, als Dolmetscher*in hingegen m?ndlich in die Zielsprache – oft zeitgleich, jedoch auch erst nach ganzen Reden, also konsekutiv. Um diesen Herausforderungen des Berufs ?bersetzer*in und Dolmetscher*in gerecht zu werden, ben?tigen Sie nicht nur ein sehr gutes m?ndliches und schriftliches Ausdrucksverm?gen. Sie sollten dar?ber hinaus eine hohe Konzentrationsf?higkeit besitzen und sich nicht so schnell aus der Ruhe bringen lassen.

Unabh?ngig davon, ob Sie den Text schriftlich oder m?ndlich ?bersetzen, sollten Sie spezifische Sachkenntnisse sowie ein ausgepr?gtes Einf?hlungsverm?gen mitbringen. Beides hilft Ihnen, Sprache und Inhalt in einen flie?enden zusammenh?ngenden Zieltext zu bringen.

Sie bieten...

•einen qualifizierten Abschluss als ?bersetzer/in mit sehr guten Deutsch - / Kenntnissen

•m?glichst einige Jahre Berufserfahrung

•wenn m?glich eine weitere Sprache in der Sie einsetzbar sind, bevorzugt Englisch

•gute Kenntnisse der ?bersetzerspezifischen Software-Tools (Trados / Across) sowie der MS-Office Umgebung

•sehr gro?es technisches Verst?ndnis

•eine positive und motivierte Einstellung

•kundenorientierte Flexibilit?t und Bereitschaft sich ?berdurchschnittlich zu engagieren um unser Team vorteilhaft zu erg?nzen.

Bedingungen:

1. Modernes B?ro im Business Center Park Place Moscow
2. Ausgestatteter Arbeitsplatz
2. F?nft?gige Arbeitswoche von 08.00-17.00 Uhr
3. Offizielle Besch?ftigung mit einem "wei?en" Gehalt.