Ведущий технический переводчик

☑ Основной блок:

Опыт работы: более 6 лет.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Место работы (точный адрес): Россия, Москва, Новорязанская улица, 8Ас1.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 27901027 добавлено в базу данных: Пятница, 17 января 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Воскресенье, 16 марта 2025 года.

☑ Репутация компании "АО Гринатом. Многофункциональный Центр Обслуживания. Проектирование и строительство":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Вакансия открыта в компании АО «АТОМЭНЕРГОПРОЕКТ» входящую в Госкорпорацию «Росатом». Общество является многопрофильной организацией, выполняющей значительный объем уникальных проектных, научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области создания новейших ядерных технологий, объектов атомной промышленности и энергетики.

Наши проекты: АЭС "ПАКШ - 2", АЭС "Эль-Дабаа" , АЭС "Сюйдапу", Беларусская АЭС, Курская АЭС.

Обязанности работника:

• Письменный технический перевод проектной и иной технической документации по теме проектирования атомных электростанций;
• Устный перевод, в том числе в режиме командирования. Применяемые в компании виды устного перевода: устный последовательный перевод при многосторонних переговорах; перевод в режиме нашёптывания; перевод в режиме ВКС;
• Редактирование и техническая приёмка письменного перевода;
• Терминологическая работа, работа в области автоматизации перевода;
• Организационные задачи в области перевода.

Требования к работнику:

• Владение английским языком на уровне C1 - Advanced;
• Владение дополнительным языком будет плюсом (приоритет - восточные языки);
• Высшее переводческое/лингвистическое/филологическое образование (либо высшее техническое образование при условии документально подтвержденного владения английским языком на уровне C1 - Advanced);
• Высокий уровень владения навыками письменного и устного технического и научного перевода;
• Общий опыт работы переводчиком – от 5-ти лет; опыт технического перевода – от 4-х лет;
• Владение навыками редактирования текстов технической направленности;
• Владение навыками терминологической работы;
• Владение ПО Trados, AutoCad, Verifika.

Условия труда:

• Работа в компании одного из лидирующих работодателей России - ГК Росатом;
• Участие в решении амбициозных проектов и задач в социально-ответственной компании на значимых проектах атомной отрасли;
• Официальное трудоустройство по ТК РФ с первого рабочего дня;
• Выплата годовой премии по итогам ежегодной оценки результатов деятельности;
• Расширенный социальный пакет.

☑ О компании:

Логотип (эмблема, торговая марка, бренд) компании:

Сфера деятельности компании: Информационные технологии, системная интеграция, интернет; Финансовый сектор; .

☑ Отклинуться сообщением, резюме, запросить телефон, отправить жалобу (претензию):