Менеджер-переводчик (английский язык)

Вакансия № 4275807 от компании ОАО НПО АНГСТРЕМ на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании ОАО НПО АНГСТРЕМ.

☑ Основной блок:

Опыт работы: 1–3 года.

Тип занятости: частичная занятость.

График работы: удаленная работа.

Зарплата: по результату собеседования.

Место работы (точный адрес): Россия, Москва, Сокол, Замоскворецкая линия.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 4275807 добавлено в базу данных: Суббота, 8 марта 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Воскресенье, 16 марта 2025 года.

☑ Статистика предложения работы № 4275807:

Прочитано соискателями - 173 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "ОАО НПО АНГСТРЕМ":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

ОАО «НПО Ангстрем» — это молодая независимая компания, стремительно развивающаяся на отечественном рынке средств радиосвязи специального назначения. Мы производим уникальные решения, аналогов которым до сих пор нет в мире. Мы знаем ценность этих решений. Мы верим в себя, свою страну и в то, что от каждого из нас зависит, в каком обществе мы будем жить.

ОАО «НПО Ангстрем» — это сплоченный коллектив специалистов и профессионалов своего дела, которые с уверенностью смотрят в будущее. Мы вместе решаем сложные задачи и с готовностью идем вперед.

Обязанности работника:

Обеспечение перевода с русского языка на английский язык и обратно
Ведение деловых переговоров на английском языке
Протоколирование переговоров на английском языке
Координация внештатных сотрудников, постановка задач переводчикам, редакторам, контроль выполнения работ, прием переводов
Подготовка рабочего материала для внештатных сотрудников, в том числе глоссариев
Поиск новых внештатных переводчиков, заключение договоров, контроль оплаты и ведение сотрудничества
Руководство проектами по переводу и ведение отчетности по проектам;
Редактирование текстов на английском языке
Взаимодействие с другими отделами внутри компании
Переписка с иностранными партнерами
Копирайтинг, перевод статей на английском языке

Требования:

Свободное владение английским языком (не ниже advanced)
Письменный и устный перевод
Навыки последовательного перевода
Технический перевод
Грамотная речь;
Знание одного или нескольких дополнительных иностранных языков будет преимуществом
Опыт работы в CAT-программах
Навыки управления переводческими проектами
Отличные коммуникативные навыки
Умение и желание работать в команде
Желание развиваться и приобретать новые навыки

Условия труда:

Соблюдение ТК РФ по всем вопросам, касающимся работы с персоналом
Конкурентоспособная, полностью белая заработная плата
Развивающаяся корпоративная жизнь
Возможность повышения квалификации
Интересные проекты, амбициозные задачи
Сплоченная команда профессионалов

☑ О компании:

Обратите внимание на веб-сайт компании - https://hh.ru/employer/edit - с подробной информацией об организации, в том числе контактными телефонами.

Логотип (эмблема, торговая марка, бренд) компании:

Сфера деятельности компании: Информационные технологии, системная интеграция, интернет; Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника; .