Старший редактор переводов юридической и финансовой тематики (английский язык)
Вакансия № 4275587 от компании Moscow Translation Agency на Электронной Службе Занятости Населения Москвы.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании Moscow Translation Agency.
☑ Основной блок:
Опыт работы: 3–6 лет.
Тип занятости: полная занятость.
График работы: гибкий график.
Зарплата: по результату собеседования.
Место работы (точный адрес): Россия, Москва, улица Барклая, 6с5.
☑ Актуальность объявления:
Это объявление № 4275587 добавлено в базу данных: Вторник, 21 января 2025 года.
Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Воскресенье, 16 марта 2025 года.
☑ Статистика предложения работы № 4275587:
Прочитано соискателями - 136 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);
☑ Репутация компании "Moscow Translation Agency":
Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!
Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.
☑ Подробности о вакантном месте:
Должностные обязанности:
- редактура (реже - перевод) ключевых для компании проектов:
- редактура юридических документов (договоры, меморандумы, юридические заключения, судебные документы, обзоры законодательства и пр.)
- редактура бухгалтерской отчетности, отчетов по аудиту, международной финансовой отчетности, материалов по вопросам налогового планирования и пр.
- контроль качества и мероприятия по его повышению (работа с глоссариями, чистка памяти переводов, внутренний аудит и т.д.)
- помощь в подборе внештатных исполнителей
- повышение квалификации других редакторов компании (обучение, наставничество, рекомендации по самостоятельному или стороннему обучению).
Наши требования:
- высшее образование
- опыт работы переводчиком/редактором по указанным тематикам не менее 5 лет
- грамотный русский язык
- свободное владение английским языком
- опыт использования систем Translation Memory (Memsource, Trados и др.).
- умение работать в интенсивном режиме
- клиентоориентированность
- желание и готовность работать в команде
Условия труда:
- Заработная плата обсуждается по результатам собеседования
- Полная занятость, работа в офисе м. Парк Победы (возможна частично или полностью удаленная работа по согласованию)
☑ О компании:
Обратите внимание на веб-сайт компании - http://www.mtagency.ru/ - с подробной информацией об организации, в том числе контактными телефонами.Логотип (эмблема, торговая марка, бренд) компании:
Сфера деятельности компании: Услуги для бизнеса; .
☑ Отклинуться сообщением, резюме, запросить телефон, отправить жалобу (претензию):