Секретарь-переводчик

☑ Основной блок:

Опыт работы: 1–3 года.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: от 45000 до 54000 руб..

Примерное место работы: Россия, Москва.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 5027300 добавлено в базу данных: Среда, 26 февраля 2025 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Воскресенье, 16 марта 2025 года.

☑ Репутация компании "IB Translations":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании можно тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Компания специализированных переводов приглашает на работу секретаря-переводчика.

Вы будете руководить письменными проектами: принимать и распределять заказы по переводчикам и редакторам, ловко и умело координировать их работу, отвечать за сроки выполнения работ, вести базы проектов и заказов. Вам будет необходимо тесно общаться с клиентами, писать коммерческие предложения, составлять руководства по оформительским, стилистическим и терминологическим требованиям заказчиков. За это вы получите действительно сложную и увлекательную работу, которой всегда хватает, в дружелюбном коллективе настоящих гуру перевода.

Также вы сразу получите уникальную возможность самостоятельного выполнения переводов под чутким руководством опытных коллег и за отдельную плату (1000 руб. за страницу).

Требования к соискателям:

• высшее образование;
• отличное владение русским языком и любовь к нему (сможете объяснить сходу разницу между причастием и деепричастием?);
• свободное владение английским языком (реально свободное, пожалуйста);
• опыт работы менеджером (лучше проектов) будет плюсом (но не является жестким требованием) — инициативные и целеустремлённые наберут все навыки достаточно быстро;
• профессиональное владение Microsoft Office 2010;
• навыки быстрого поиска в интернете;
• организаторские способности: от 80-го уровня;
• повышенный уровень внимательности (обязательное требование);
• быстрая обучаемость, способность легко войти в ритм работы;
• высокая стрессоустойчивость;
• умение работать в команде;
• инициативность (очень важно);
• ответственность.

Должностные обязанности:

• ведение переводческих проектов: взаимодействие с клиентами, прием и распределение заказов, подготовка текстов к переводу, учет и контроль сроков выполнения работ, ведение баз проектов и заказов;
• написание коммерческих предложений;
• написание статей, инструкций, рекомендаций по стилистическим, оформительским и терминологическим требованиям заказчика;
• организационная работа на конференциях;
• ежемесячный сбор и анализ статистической информации по заказам письменного направления.

Условия работы и плюшки:

• сменный график по договоренности: с 8:00 до 16:00, с 12:00 до 20:00, с 14:30 до 22:30, с понедельника по пятницу + возможность иногда работать из дома;
• основной оклад — от 45 000 р. + дополнительно возможность выполнения переводов по 1000 руб. за страницу + ежемесячный бонус при условии выполнения КПЭ после окончания испытательного срока;
• оплачиваемый отпуск;
• оплачиваемые больничные (которые не нужно подтверждать у врача);
• отсутствие дресс-кода;
• в офисе есть еда (в том числе для сладкоежек).

Дополнительные возможности:

• бесплатное обучение по внутренней программе компании;
• возможность карьерного роста до старшего менеджера проектов или переводчика (в последнем случае обязательно лингвистическое образование);
• основной язык общения в коллективе — английский;
• регулярная оценка эффективности работы и пересмотр заработной платы по ее результатам.

☑ О компании:

Логотип (эмблема, торговая марка, бренд) компании:

Сфера деятельности компании: Услуги для бизнеса; .

☑ Отклинуться сообщением, резюме, запросить телефон, отправить жалобу (претензию):